Traduction de «epizootic disease becomes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

epizootic hemorrhagic disease of deer [ EHD | epizootic haemorrhagic disease of deer | epizootic disease of deer ]
maladie hémorragique épizootique du cerf de Virginie

epizooty [ epizootic | epizootic disease ]
épizootie [ maladie épizootique ]

epizootic | epizootic disease
épizootie | maladie épizootique

epizootic disease | epizootic
épizootie

animal disease [ animal pathology | epizootic disease | epizooty ]
maladie animale [ épizootie | maladie des animaux | maladie épizootique | pathologie animale ]

epizootic disease outbreak
flambée épizootique [ flambée d'épizootie | éclosion épizootique | éclosion d'épizootie ]

Inter-African Bureau for Epizootic Diseases | IBED [Abbr.]
Bureau interafricain des épizooties

Epizootic Diseases Fund
fonds pour les épizooties

Epizootic Diseases Ordinance of 27 June 1995 [ EzDO ]
Ordonnance du 27 juin 1995 sur les épizooties [ OFE ]

Epizootic Diseases Act of 1 July 1966 [ EzDA ]
Loi du 1er juillet 1966 sur les épizooties [ LFE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the removal of epizootic ulcerative syndrome from the list in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC the corresponding animal health provisions applicable to India and Vietnam have become redundant and therefore those countries should be removed from the list of countries that are to apply disease specific animal health measures to aquatic animals intended for export to the Union.
Suite à la suppression de la mention du SUE de la liste figurant à l’annexe IV, partie II, de la directive 2006/88/CE, les dispositions de police sanitaire correspondantes applicables à l’Inde et au Viêt Nam devenant superflues, il convient d’enlever ces pays de la liste des États tenus d’appliquer les mesures de police sanitaire spécifiques à cette maladie aux animaux aquatiques destinés à l’exportation vers l’Union.

If antibiotics were not used, animal diseases and epizootics could quickly spread and become epidemics, causing enormous economic damage.
Si les antibiotiques n’étaient pas utilisés, les maladies animales et les épizooties pourraient rapidement se répandre et se muer en épidémie, en causant des dommages économiques énormes.

5. The system referred to in Article 4(2)(c) requires the identification of the animals both by holding and individually, provides for a replacement procedure where a means of identification has become illegible or has been lost, under the control of the competent authority and without compromising traceability between holdings, the objective being to control epizootic diseases, and allows the animals' movements to be traced within the national territory, with the same objective.
5. Le système visé à l'article 4, paragraphe 2, point c), exige l'identification des animaux par exploitation et individuellement, prévoit une procédure de remplacement lorsque le moyen est devenu illisible ou a été perdu, sous contrôle de l'autorité compétente et sans compromettre la traçabilité entre exploitations, dans un objectif de maîtrise des épizooties et permet de retracer les mouvements des animaux sur le territoire national, dans un même objectif.

Directive 90/423/EEC, amending Directive 85/511/EEC, specifically requires that provision should be made for emergency vaccination "where an epizootic disease threatens to become extensive" and that "this decision shall have particular regard to the degree of concentration of animals in certain regions and the need to protect special breeds".
La directive 85/511/CEE telle que modifiée par la directive 90/423/CEE prévoit expressément le recours à la vaccination d'urgence lorsqu'une maladie épizootique menace de s'étendre, la décision devant être prise en tenant compte du degré de concentration des animaux dans certaines régions et de la nécessité de protéger certaines races.

Directive 90/423/EEC specifically requires that provision should be made for emergency vaccination 'where an epizootic disease threatens to become extensive' and that 'this decision shall have particular regard to the degree of concentration of animals in certain regions and the need to protect special breeds'.
La directive 85/511/CEE prévoit expressément le recours à la vaccination d'urgence lorsqu'une maladie épizootique menace de s'étendre, la décision devant être prise en tenant compte du degré de concentration des animaux dans certaines régions et de la nécessité de protéger certaines races.

Whereas, in extreme situations where an epizootic disease threatens to become extensive, it may be necessary to have recourse to emergency vaccination; whereas it is necessary to lay down conditions under which this vaccination may be carried out;
considérant que, dans les cas extrêmes où une épizootie menace de prendre un caractère extensif, il peut être nécessaire de recourir d'urgence à la vaccination; qu'il faut fixer les conditions dans lesquelles cette vaccination peut être ainsi pratiquée;

(b) if an epizootic disease becomes widespread or if there is an outbreak of a new serious contagious animal disease, temporarily prohibit or restrict the introduction of bovine animals or swine from the entire territory of that State.
b) Dans le cas où une maladie épizootique prend un caractère extensif ou en cas d'apparition d'une nouvelle maladie grave et contagieuse des animaux, temporairement interdire ou restreindre l'introduction de bovins ou de porcs à partir de l'ensemble du territoire de cet État.