Traduction de «epon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ethernet passive optical network | EPON | Ethernet PON | Gigabit Ethernet PON | GEPON
réseau optique passif Ethernet | réseau passif EPON | réseau EPON

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EPON is currently restricted in its commercial freedom by the so-called Protocol Agreement (valid until 1 January 2001), on the basis of which it has an obligation to deliver exclusively to particular distributors in the Netherlands. Before that date it will in any event not be able to enter the Belgian market and even for the period after 2001 its entry cannot be foreseen. The merger will therefore not lead to the exclusion of a potential competitor on the Belgian market.
En plus, EPON ne peut pas être considérée comme un concurrent potentiel sur le marché belge, même pas pour la période qui suit l'échéance en 2001 de l'Accord de Protocole (Par cet accord transitoire entre producteurs et fournisseurs, EPON a une obligation de livraison exclusive vis-à-vis les fournisseurs néerlandais qui font partie de l'accord.)

As for the market for the generation and distribution of heating, EPON is only active locally in the Netherlands and the merger will not lead to any competitive overlap between Electrabel and EPON. Regarding the provision of engineering services and services relating to the management and maintenance of industrial installations, the merger will not lead to the combination of significant market shares on a world-wide, European or national level.
Les deux entreprises, Electrabel et EPON, sont également présentes sur les marchés de la production et de la distribution de chaleur, de la fourniture de services d'ingénierie ainsi que sur celui de la fourniture de services de gestion et entretien d'installations techniques.

Both parties are active at the Amsterdam Power Exchange for spot trading, but EPON's interest will be sold following the merger. The Commission has found that on none of these markets the merger would substantially affect competition.
La Commission a trouvé que pour aucune de ces activités l'opération affecterait substantiellement la concurrence.

Furthermore, it is not expected that the share of Electrabel of the trading volume at the APX would increase to very high levels once it can dispose freely of the production volume of EPON, given that on the APX a number of large international energy companies are present.
Quant au volume de commerce à la bourse, on ne peut pas envisager que la position de Electrabel atteindra un niveau très élevé suite à l'acquisition, vu la présence d'autres opérateurs de dimension internationale à l'APX.

Commission authorises the acquisition by Electrabel (Belgium) of the Dutch electricity producer EPON
La Commission approuve l'acquisition du producteur d'électricité EPON (Pays-Bas) par la société belge Electrabel SA