Lack of quorum having been noticed and, fewer than ten members having been counted, the names of the Members present were taken down as follows: Members present: Sue Barnes, Scott Brison, Roy Cullen, Ken Epp, Jason Kenney, Yvan Loubier, Lorne Nystrom, Pauline Picard.
L’absence de quorum ayant été signalée et moins de dix membres ayant été dénombrés, le nom des membres présents est pris : Membres présents : Sue Barnes, Scott Brison, Roy Cullen, Ken Epp, Jason Kenney, Yvan Loubier, Lorne Nystrom, Pauline Picard.