Traduction de «eprescription » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic prescription | ePrescription
ordonnance électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As announced in the Digital Agenda for Europe [24], the Commission is supporting the widespread deployment of telemedicine services and of cross-border exchange of electronic medical record information and ePrescriptions, whilst ensuring the respect of EU rules on protection of personal data.
Ainsi qu’elle a annoncé dans sa stratégie numérique pour l’Europe[24], la Commission soutient le déploiement à grande échelle des services de télémédecine ainsi que de l’échange transfrontalier d’informations issues de dossiers médicaux sous format électronique et de prescriptions électroniques, dans le respect des règles de l’UE en matière de protection des données à caractère personnel.

For instance, home telemonitoring of heart patients can improve survival rates by 15%. ePrescriptions can reduce errors in drugs dosage by 15%.
Par exemple, la télésurveillance à domicile des patients cardiaques peut accroître de 15 % leur taux de survie et les prescriptions électroniques peuvent réduire de 15 % les erreurs de posologie.

The eHealth network can adopt guidelines on the minimum data set to be exchanged across borders in the case of unplanned and emergency care and on ePrescription services across borders.
Le réseau "santé en ligne" peut adopter des orientations concernant l'ensemble minimal de données à communiquer dans un contexte transfrontalier en cas de soins imprévus et urgents et les services de prescription en ligne à travers les frontières.

Since its inception, the eHealth Network has adopted guidelines on patient summaries data sets and on ePrescriptions, and position papers on: electronic identification, interoperability, the proposed Regulation on data protection; and eHealth investment to be supported by the Connecting Europe Facility (CEF).
Depuis son lancement, le réseau «Santé en ligne» a adopté des lignes directrices sur les ensembles desdonnées contenues dans les dossiers des patients et lesprescriptions électroniques, ainsi que des documents de prise de position sur: l’identification électronique, l’interopérabilité, la proposition de règlement sur la protection des données; et le soutien du mécanisme pour l’interconnexion en Europe (ci-après le «MIE») aux investissements dans la santé en ligne.

Under the CEF Work plan 2015, EU funding has been allocated to implement the exchange of patient summaries, and ePrescriptions.
Dans le cadre du plan de travail du MIE pour 2015, un financement de l’Union a été alloué à la mise en œuvre de l’échange des dossiers des patients et des prescriptions électroniques.

guidelines supporting the Member States in developing the interoperability of ePrescriptions.
des orientations destinées à aider les États membres à développer l’interopérabilité des prescriptions électroniques.

(b) guidelines supporting the Member States in developing the interoperability of ePrescriptions;
(b) des orientations destinées à aider les États membres à développer l'interopérabilité des prescriptions électroniques;

measures enabling a pharmacist or other health professional to verify the authenticity of the prescription and whether the prescription was issued in another Member State by an authorised person by developing a Community prescription template, and supporting interoperability of ePrescriptions; data protection safeguards shall be taken into account and incorporated from the initial stage of that development process ;
des mesures permettant à un pharmacien ou à un autre professionnel de la santé de vérifier si la prescription est authentique et si elle a été établie par une personne autorisée dans un autre État membre, à travers l'élaboration d'un modèle de prescription communautaire, et favorisant l'interopérabilité des prescriptions électroniques; les garanties concernant la protection des données sont prises en compte et intégrées dès le stade initial de ce processus d'élaboration;

m ) "prescription" means a medicinal prescription as defined in Directive 2001/83/EC including prescriptions issued and transmitted electronically (ePrescriptions);
"prescription": une prescription médicale telle que définie par la directive 2001/83/CE, y compris les prescriptions délivrées et transmises par voie électronique (prescriptions électroniques);