Irregularities in the involvement of small and medium-sized enterprises in satellite projects, deficiencies in recruitment and infringements of the principles of equal treatment, problems in the ITER undertaking over compliance with budgetary principles, audits and rules for providing grants; these are just some of the errors identified.
Irrégularités dans la participation des petites et moyennes entreprises aux projets satellites, carences dans le recrutement et infractions aux principes d’égalité de traitement, non-respect des principes budgétaires, des normes d’audit et des règles d’octroi de subventions dans le cas de l’entreprise ITER; ce ne sont là que quelques-unes des erreurs constatées.