Traduction de «equal funding across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equalization fund | exchange equalization fund
fonds d'égalisation

family allowance fund | family equalisation fund | family equalization fund
caisse de compensation familiale | caisse familiale

equalization fund | stabilization fund
fonds de péréquation | fonds de stabilisation

foreign exchange equalization fund | exchange stabilization fund | currency stabilization fund | CSF
fonds de stabilisation des changes | fonds de stabilisation de la monnaie

Tax Equalization Fund
Fonds de péréquation des impôts

Oats and Barley Equalization Fund
Fonds d'égalisation de l'avoine et de l'orge

Transfer to Tax Equalization Fund
Transfert au Fonds de péréquation des impôts

Family Burden Equalization Fund
Fonds de péréquation des charges familiales

tax equalization fund
fonds de péréquation des impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Draws attention to the number of petitions that concern restrictions on the freedom of the media , and calls on the Commission to task the Agency for Fundamental Rights (FRA) to monitor and study the legislation in this field to ensure that common standards for media pluralism and media freedom are applied, as well as to monitor the situation on democracy and fundamental rights in the Member States, with annual reports on its findings; requests. consequently, that adequate funding should be allocated to the FRA to perform these tasks; welcomes the own-initiative report by Parliament on setting standards for media freedom across the EU, which could lead to a review of EU legislation, and suggests that the FRA and the European Institute for Gender Equality should be merged. or that a legal framework be created providing for close cooperation and coordination between these two agencies, in order to combat in an effective way violations of rights guaranteed by the Charter of Fundamental Rights;
8. appelle l’attention sur les nombreuses pétitions qui dénoncent les restrictions à la liberté des médias et appelle la Commission à confier à l’Agence des droits fondamentaux la charge de contrôler et d’examiner la législation dans ce domaine pour s’assurer que des normes communes en matière de pluralisme et de liberté des médias soit appliquées, ainsi que de surveiller la situation en matière de démocratie et de droits fondamentaux dans les États membres, et de faire rapport chaque année sur les résultats de ses travaux; demande par conséquent que des financements appropriés soient alloués à l’Agence pour lui permettre d’exécuter ces tâches; se félicite du rapport d’initiative élaboré par le Parlement sur un ensemble de normes pour la liberté des médias à travers l’Union, qui pourrait conduire à réviser la législation de l’Union, et suggère que l’Agence et l’institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes soient fusionnés ou qu’un cadre juridique soit créé permettant une coopération et une coordination étroites entre ces deux organismes, afin de lutter efficacement contre les violations des droits garantis par la charte des droits fondamentaux;

It's an important role for the federal government to make sure the dollars that the feds put in there are equally funded across this province, and to make sure they don't discriminate against different regions or different commodities.
Le gouvernement fédéral a un rôle important à jouer pour veiller à ce que l'argent qu'il investit soit réparti équitablement dans la province, sans défavoriser certaines régions ou certains produits agricoles.

I remain committed to a publicly funded, publicly delivered health care system, which I believe can work, is working, and can be improved upon, but it is the future of the health care system in Canada as long as we do those things that I talked about, which are to do everything we can to keep Canadians healthy, especially children, and provide better, more equitable and equal access across the country to things like home care, palliative care and pharmaceuticals.
Je continue de tenir à un système de santé offert et financé par l'État qui, selon moi, peut fonctionner, fonctionne et peut être amélioré, mais qui demeure l'avenir dans le domaine des soins de santé au Canada en autant que nous prenions les mesures dont j'ai parlé. Il s'agit de faire tout ce que nous pouvons pour garder les Canadiens en santé, surtout les enfants, et d'offrir un meilleur accès, plus équitable et plus égal dans tout le pays à des choses comme les soins à domicile, les soins palliatifs et les produits pharmaceutiques.

In fact, the regional and small museums will be equally funded and supported across the country.
En fait, les musées régionaux et les petits musées du pays recevront tous du financement et du soutien.

I would like to ask him what monitoring system has the Commission in mind to ensure that there is a balance and an equal share-out of the funding across the regions?
Je voudrais lui demander à quel système de suivi la Commission pense-t-elle pour garantir un équilibre et un partage égal du financement entre les régions?

2. On the specific issue of gender equality, and in the light of the opinion adopted on 28 January 2005 by the Committee on Women's Rights and Gender Equality on 'policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013', for which I was also draftswoman, and in particular its paragraphs 1, 2, 3 and 5, which reject the idea of bringing the gender equality programme under the PROGRESS umbrella, emphasise the need to allocate extra financial resources and point out that gender equality must, like all Community policies, operate across the board, including in areas of expenditure such as the Structural Funds, a number of amendments are tabled. These include:
2. Or, compte tenu de l'attention particulière accordée à l'égalité hommes-femmes et de l'avis adopté par la commission des droits de la femmes et de l'égalité des genres le 28 janvier 2005 sur "les défis politiques et les moyens financiers de l'Union élargie 2007-2013" (même rapporteur que le présent avis), et plus particulièrement ses points 1, 2 3 et 5, d'où il ressort le rejet de l'inclusion du programme sur l'égalité hommes-femmes dans Progress, où est soulignée la nécessité d'accroître les financements et où il est rappelé que l'égalité hommes-femmes doit être transversale, commune à toutes les politiques communautaires, notamment dans les principaux domaines de dépenses comme les fonds structurels, plusieurs propositions d'amendements sont présentées, qui mettent en avant les éléments suivants:

I wish to stress, however, that gender mainstreaming and the issue of equality between men and women must be incorporated into all strands and measures forming part of the PROGRESS Programme and all programmes using Community funds, in order to prevent women from being victims of repeated discrimination and to prevent any backsliding on the policy of equality between men and women across a broad spectrum of areas.
Je souhaite néanmoins souligner que l’intégration de la dimension de genre et l’égalité hommes-femmes doivent être incorporées dans toutes les sections et toutes les mesures incluses dans le programme Progress ainsi que dans tous les programmes bénéficiant de fonds communautaires, afin d’éviter que les femmes ne soient victimes de discriminations répétées et que la politique en matière d’égalité hommes-femmes n’accuse un recul dans toute une série de domaines.

It treats and funds researchers equally all across the country.
Cet organisme traite et subventionne équitablement les chercheurs de toutes les régions du pays.

Equal per capita grants for social program funding across the country, then reform equalization and tip it even more steeply toward the lower income provinces to bring their capacity to finance social programs up to a national standard established by interprovincial agreements.
Accorder la même subvention par habitant d'un bout à l'autre du pays pour financer les programmes sociaux, et réformer la péréquation en faveur des provinces à faible revenu afin que leur capacité de financer les programmes sociaux corresponde à des normes nationales adoptées dans le cadre d'accords interprovinciaux.