Traduction de «equal funding runs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equalization fund | exchange equalization fund
fonds d'égalisation

family allowance fund | family equalisation fund | family equalization fund
caisse de compensation familiale | caisse familiale

equalization fund | stabilization fund
fonds de péréquation | fonds de stabilisation

foreign exchange equalization fund | exchange stabilization fund | currency stabilization fund | CSF
fonds de stabilisation des changes | fonds de stabilisation de la monnaie

run out of funds [ run out of money ]
manquer d'argent

Oats and Barley Equalization Fund
Fonds d'égalisation de l'avoine et de l'orge

Family Burden Equalization Fund
Fonds de péréquation des charges familiales

Transfer to Tax Equalization Fund
Transfert au Fonds de péréquation des impôts

tax equalization fund
fonds de péréquation des impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They run the risk, however, of fragmenting Europe's digitised cultural heritage into national silos on the internet and raise questions as to the responsibility of publicly funded cultural institutions across the EU to grant equal access to the services they offer on the Internet to all EU citizens.
Elles font toutefois courir le risque d'un morcellement du patrimoine culturel numérisé de l'Europe en réservoirs nationaux sur internet et soulèvent des questions quant à la responsabilité des institutions culturelles financées sur fonds publics dans l'UE d'accorder à tous les Européens le même accès aux services qu'elles offrent sur internet.

The significance of these decisions runs much deeper than a choice between new and old; it is part of the mounting evidence that the government does not seem interested in funding programs for women's equality or in funding women's organization with a track record of advocacy.
Ces décisions vont beaucoup plus loin qu'une différence entre les anciens et les nouveaux. Elles démontrent encore un peu plus que le gouvernement ne semble pas intéressé à financer des programmes en faveur de l'égalité des sexes ou des organisations féministes qui ont montré leur capacité de défendre les femmes.

Minister Ambrose recently said in a television interview that Status of Women Canada chose to fund newer women's groups rather than older ones, but the significance of these decisions runs much deeper than a choice between new and old. It's part of the mounting evidence that this government does not seem interested in funding programs for women's equality or in funding feminist organizations with a track record of advocacy.
Il y a peu de temps, la ministre Ambrose a dit, durant une entrevue à la télévision, que Condition féminine Canada avait choisi de financer de nouvelles organisations de femmes plutôt que des organisations plus anciennes.

EQUAL funding runs from 2000-2006 (approximately EUR113 million for asylum seekers, i.e. 4% of a total of about EUR2764 million for the programme) and has two funding rounds, the first of which started in 2001, and the second is expected to be launched in 2004.
Les financements d'EQUAL s'étalent de 2000 à 2006 (environ 113 millions d'euros pour les demandeurs d'asile, soit 4 % d'un total de quelque 2 764 millions d'euros pour le programme) et compte deux cycles de financement, dont le premier a débuté en 2001, et le second devrait être lancé en 2004.

– Regarding the Eriksson report (A5-0294/2000) on the proposal for a Council Decision on the Programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005), I totally support gender equality but on examination of the related commission document, COM(2000) 335, it would appear that the financial statement includes "core funding of running costs of the European Women's Lobby (EWL) currently financed under budget line A-3037".
- (EN) Concernant le rapport Eriksson (A5-0294/2000) sur la proposition de décision du Conseil relative au programme concernant la stratégie communautaire en matière d’égalité entre les hommes et les femmes (2001-2005), je voudrais dire que j'apporte tout mon soutien à l'égalité entre les hommes et les femmes, mais qu'après examen du document de commission correspondant COM(2000) 335, il semble que les dispositions financières fassent état du "financement principal des frais de fonctionnement du Lobby Européen des Femmes (LEF) actuellement financé au titre du poste A-3037".

Equal opportunities became a principle running through all the three funds, the ESF, ERDF and EAGGF.
L'égalité des chances est devenue un principe valable pour les trois fonds, le FSE, le FEDER et le FEOGA.

1994-99 programming period For the 1994-99 programming period, the promotion of equal opportunities is a priority running through all activities receiving Structural Funds assistance, with a determined effort being made to obtain greater coordination.
Période de programmation 1994-1999 Pour la période de programmation 1994-1999, l'action en faveur de l'égalité des chances constitue une priorité commune à toutes les activités qui bénéficient de l'aide des fonds structurels, avec un effort déterminé vers une coordination accrue.

In the long run there is every reason for the federal government to want these provinces that receive equalization payments to be brought up to an acceptable standard so that the federal government will not have to inject funds into the poorer receiving provinces.
À long terme, le gouvernement fédéral a toutes les raisons de vouloir que les provinces qui reçoivent des paiements de péréquation atteignent un niveau de vie acceptable, de sorte qu'il n'ait pas à injecter des fonds de ce genre dans les provinces pauvres qui sont en bénéficiaires.