Vertaling van "equal opportunity policies across several " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepare set inclusion policies | produce equal opportunities policies | set inclusion policies | set up equal opportunities policies
définir des politiques d'inclusion

Director Equal Opportunity Policy Planning
Directeur - Politiques et planification de l'égalité d'accès

equal opportunities policy
politique d'égalité des chances

Interministerial Coordinating Committee on Equal Opportunities Policy
Commission interministérielle de Coordination de la politique d'Emancipation de la Femme

policy of equal opportunity
politique d'égalité des chances

Equal Opportunity and Public Policy
Equal Opportunity and Public Policy

mainstreaming | principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities
principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions

Monitoring Panel on the Evaluation of Equal Employment Opportunity Programmes and Policies [ Panel on the Evaluation of Equal Employment Opportunity Programmes and Policies ]
Groupe d'évaluation sur l'égalité des chances face à l'emploi [ Groupe sur l'évaluation des programmes et politiques d'égalité des chances dans l'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gender gaps in pensions can be reduced, but often it will require long-term policy efforts that combine equal opportunity policies across several fields before people reach the pensionable age with changes in the pension system.
Les disparités hommes-femmes en matière de retraite peuvent être réduites, mais les efforts en ce sens nécessitent souvent des politiques à long terme associant des stratégies pour l’égalité des chances dans divers domaines avant l’arrivée à l’âge de la retraite et une refonte du système des retraites lui-même.

1. Welcomes the efforts made by the Commission to promote equal opportunities for women and men in many policy areas of the Union; regrets, however, that the Economic and Financial Affairs, Competition, Energy and Transport, Taxation and Customs Union, Health and Consumer Protection, Trade, and Enlargement DGs, ECHO (Humanitarian Aid Office), the Budget DG, the Internal Audit Service, the Joint Interpreting and Conference Service, the Translation Service, the Publications Office, the Legal Service and the Press and Communication DG seem to be rather unwilling to incorporate gender mainstreaming into their policies or to undertake new specific policy actions; calls, therefore, on the ten Commissioners with special responsibility in these fields to devote greater attention to the equal opportunities policy in their departments and policy areas and to submit a report to Parliament before 31 December 2004 on the measures which they have taken;
1. se félicite des efforts accomplis par la Commission pour promouvoir l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans de nombreux domaines d'action de l'Union européenne; regrette, néanmoins, le peu d'empressement mis par la DG "Affaires économiques et financières", la DG "Concurrence", la DG "Énergie et transports", la DG "Fiscalité et union douanière", la DG "Santé et protection des consommateurs", la DG "Commerce", la DG "Élargissement", l'Office d'aide humanitaire (ECHO), la DG "Budget", le Service d'audit interne, le Service commun "Interprétation-conférences", le Service de traduction, l'Office des publications, le Service juridique et la DG "Presse et communication" à intégrer la dimension de l'égalité des sexes dans leur politique ou à appliquer de nouvelles mesures spécifiques, et invite par conséquent les dix membres de la Commission responsables à accorder davantage d'attention à l'action en faveur de l'égalité des chances au sein de leurs services et dans les politiques de leur ressort et à l'informer d'ici au 31 décembre 2004 des mesures qu'ils auront prises;

Takes the view, in this connection, that the formal establishment of a high-level working party responsible for equal opportunities issues, made up of representatives/experts of the Member States, the social partners and NGOs, could help to bring a good level of expertise to the framing, implementation and follow-up of equal opportunities policy.
Estime, dans ce contexte, que la création d'un groupe de travail officiel de haut niveau chargé des questions de l'égalité des chances, composé de représentants/experts des États membres, des partenaires sociaux et des ONG pourrait contribuer à apporter un bon niveau d'expertise dans l'élaboration, la mise en œuvre et le suivi de la politique d'égalité des chances.

This is the only way in which ‘mainstreaming’ can be introduced across the board in government and in which the equal opportunity policy will gain the high profile necessary to give it substance.
Ce n'est que de cette manière qu'il sera possible d'introduire un mainstreaming dans tout le gouvernement et qu'un visage personnifiera la politique de l'égalité.

Yes, and the picture looks very gloomy in the Council on the equal opportunities policy front.
Quant au Conseil, sa situation en matière de parité est très médiocre.

So there are contradictions in our equal opportunities policy and I think we must be aware of that so that we can organise the future of our project better, or so it seems to me. Another example, also full of contradiction, is part-time work.
Il y a donc des contradictions dans notre politique en matière d'égalité des chances et je crois qu'il faut en prendre conscience pour que nous puissions mieux organiser, me semble-t-il, la suite de notre projet. Un autre exemple, cher aussi à nos contradictions, celui du temps partiel.

The adoption of this first, comprehensive report on equal opportunities is not only a welcome complement to existing Community policy, but above all marks a new, constructive step in the development of a general and coherent EU equal opportunities policy.
Selon le Comité, l'adoption par la Commission de ce rapport très fourni, consacré à l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans l'Union européenne, vient non seulement couronner avec bonheur l'action menée jusqu'à présent par la Communauté, mais marque également le franchissement d'une étape novatrice et positive dans le développement d'une politique européenne globale et cohérente en la matière.

Key element of equal opportunities policy Reconciling working and family life is a key element of the European Commission's equal opportunities policy.
L'élément clé de la politique de l'égalité des chances La conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale est un élément clé de la politique d'égalité des chances de la Commission.

This new context makes it clear that nowadays equal opportunities policy can no longer be regarded solely as a specific limited policy : it is a constituent and forms an integral part of the Community's economic, social and structural policies.
Ce nouveau contexte fait apparaître aujourd'hui que la politique d'égalité des chances entres les femmes et les hommes ne peut plus être considérée uniquement comme une politique à caractère spécifique et limité, mais comme une composante et une dimension à part entière des politiques économiques et sociales et des politiques structurelles de la Communauté.

The Commission is asked to pursue its efforts to promote equal opportunities through the Structural Funds. It is asked to supply know- how where appropriate, and to take measures to promote and publicise equal opportunities policy.
Il est demandé à la Commission de poursuivre ses efforts pour promouvoir l'égalité des chances grâce aux Fonds structurels, de fournir le cas échéant son savoir-faire et de prendre des mesures pour promouvoir et faire connaître la politiquede l'égalité des chances.