Traduction de «equal vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equal votes [ equally divided votes ]
partage égal des voix

equal suffrage | equal vote
suffrage égal

tied-vote [ equality of votes | tie-vote | tie ]
partage des voix [ partage des votes | égalité des voix | égalité des suffrages | partage égal des voix | partage lors d'un vote | partage ]

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

in the event of equality of votes
en cas d'égalité des suffrages

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

Drawing the map: equality and efficacy of the vote in Canadian electoral boundary/reform [ Drawing the map ]
La délimitation des circonscriptions au Canada : pour un vote égal et efficace [ La délimitation des circonscriptions au Canada ]

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission and the industrial JU members have equal voting rights in the governing board.
La Commission européenne et les membres industriels de l’entreprise commune ont les mêmes droits de vote au sein du comité directeur.

The fact is that every single member of the Reform Party who was in the House when it came time to vote on the human rights act amendments for basic equality voted no.
Le fait est que tous les députés réformistes qui étaient à la Chambre lors du vote sur les modifications à apporter à la loi sur les droits de la personne en vue de reconnaître cette égalité fondamentale se sont prononcés contre.

All participants have roughly equal votes and, while their GDPs are not equal, at least among the major countries, they are more similar than they would be with the U.S. and Canada.
Tous les participants ont grosso modo un vote égal et, même si les PIB des pays les plus importants sont différents, ils sont néanmoins plus comparables que ceux des États-Unis et du Canada.

It is inconceivable that if we joined a common currency with the U.S. we would have equal votes or that our economy would carry equal weight in the monetary policy decisions that would now be made jointly.
Si l'on optait pour une monnaie commune avec les États-Unis, il serait inconcevable qu'on ait un vote égal ou que notre économie ait le même poids dans les décisions qu'il faudrait prendre conjointement sur la politique monétaire.

In case of equal votes, the vote of the presiding judge shall prevail.
En cas d'égalité des voix, celle du président est prépondérante.

Concretely, a recognised cooperative cannot refuse new shareholders or exclude existing shareholders on speculative grounds; the cooperative shares have, irrespective of their value, equal rights; cooperative shareholders have equal voting rights in an annual general meeting (‘AGM’); the AGM has to appoint the members of the board of directors and the supervisory board; the operational profits of the cooperative (after all costs have been deducted) can be distributed amongst shareholders but only pro rata to their transactions with the cooperative and the dividend paid on cooperative shares cannot exceed a certain percentage determined by Royal Decree.
Concrètement, une société coopérative agréée ne peut, dans un but de spéculation, refuser l'affiliation d'associés ou prononcer leur exclusion; les parts du capital social, quelle que soit leur valeur, confèrent toutes les mêmes droits; tous les associés ont voix égale aux assemblées générales annuelles (AGA); l'AGA doit désigner les administrateurs et les commissaires; l'excédent d'exploitation (obtenu après déduction de tous les frais), ne peut être attribué aux associés qu'au prorata des opérations qu'ils ont traitées avec la société et le dividende octroyé aux parts du capital ne peut dépasser un certain pourcentage fixé par arrêté royal.

Finally, before any of these contracts with Lockheed Martin are finalized for procurement or sustainment, the details of them are put back to the executive steering board on which we have a member who has an equal vote with all of the other partners, and a veto vote, in that the JSF executive steering board seeks unanimous agreement on all of these types of arrangements.
Enfin, avant de parachever un contrat avec Lockheed Martin relativement à l'achat ou à l'entretien, le conseil exécutif en étudie les détails. Au conseil siège un de nos membres qui jouit d'un droit de vote et qui peut opposer son veto.

The mechanism includes a Multilateral Fund that is financed by contributions from the developed countries and governed by a board where developing and developed countries have equal voting rights.
Ce mécanisme comprend un Fonds multilatéral financé par des contributions des pays développés et géré par un conseil au sein duquel les pays en développement et les pays développés ont les mêmes droits de vote.

Mr. Alvarez: We are trying to say that around that particular table, neither the federal government's nor the provinces' vote is more superior than anyone else's; each has an equal vote.
M. Alvarez : Nous tentons de montrer clairement qu'autour de cette table-là, aucun vote n'a préséance, que ce soit celui du gouvernement fédéral ou des provinces; les votes ont un poids égal.