Traduction de «equally the commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Equal Treatment Commission | national equal opportunities commission
commission nationale d'égalité

Australian Human Rights Commission | Human Rights and Equal Opportunity Commission | HREOC [Abbr.]
Commission australienne des droits de l'homme | Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chances

Portuguese Equal Opportunities Commission
Commission pour l'égalité dans le travail et l'emploi

Dutch Equal Treatment Commission
Dutch Equal Treatment Commission

Equal-Opportunities Commission
Commission pour l'égalité

Equality in Employment: a Royal Commission Report [ Equality in Employment | Report of the Commission on Equality in Employment ]
Égalité en matière d'emploi : rapport d'une commission royale [ Égalité en matière d'emploi | Rapport de la Commission sur l'égalité en matière d'emploi ]

Research Studies of the Commission on Equality in Employment [ Equality in Employment: a Royal Commission Report: Research Studies ]
Research Studies of the Commission on Equality in Employment [ Equality in Employment: a Royal Commission Report: Research Studies ]

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Conciliation Commission under the Gender Equality Act
Commission de conciliation selon la loi sur l'égalité

Administrative Commission for the Decommissioning Fund and the Disposal Fund for Nuclear Installations (1) | Administrative Commission for the Disposal Fund for Nuclear Power Plants and the Decommissioning Fund for Nuclear Installations (2)
Commission administrative pour le Fonds de désaffectation et le Fonds de gestion pour les installations nucléaires (2) | Commission administrative pour le Fonds de gestion des déchets radioactifs provenant des centrales nucléaires et pour le Fonds de désaffectation des installations nucléaires (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bearing in mind the important role of social and employment policies in promoting gender equality, the Commission and the Member States should also ensure that the Programme's activities conform to the Union's gender equality policies.
La politique sociale et la politique de l'emploi contribuant dans une large mesure à l'égalité entre les hommes et les femmes, la Commission et les États membres veillent également à ce que les activités prévues par le programme soient conformes à la politique d'égalité suivie par l'Union.

12. Believes that a realistic strategy for growth and employment at the EU level must strike a balance between ensuring fiscal discipline and fostering growth; in this respect stresses the need to make a formal link between the economic governance package being currently negotiated and the EU 2020 strategy; believes equally that the growth and employment strategy must not be undermined by the current short-termism of fiscal consolidation but it rather has to be fully acknowledged within the Stability and Growth Pact (SGP), concretely by taking due account of public investment in its targets; asks equally the Commission to ensure full participation of all social partners in the European semester in order to increase national ownership of the whole process;
12. est d'avis qu'une stratégie européenne réaliste en faveur de la croissance et de l'emploi doit viser un équilibre entre l'application de la discipline budgétaire et l'encouragement de la croissance; souligne à cet égard la nécessité de relier officiellement les mesures de gouvernance économique en cours de négociation et la stratégie Europe 2020; ajoute que la stratégie en faveur de la croissance et de l'emploi ne doit pas pâtir de la vision à court terme de la consolidation budgétaire, mais qu'elle doit au contraire être pleinement intégrée dans le pacte de stabilité et de croissance, en tenant dûment compte des investissements publics parmi ses objectifs; demande également à la Commission de permettre à l'ensemble des partenaires sociaux de participer pleinement au semestre européen, afin d'accroître l'appropriation de ce processus dans les États membres;

25. Welcomes the establishment of the "Women-Men Equal Opportunities Commission" in the Turkish Parliament; welcomes the Commission's assessment that the legal framework guaranteeing women's rights and gender equality is broadly in place; urges, however, the Turkish government to ensure that it is implemented so as to have a positive effect on the situation of women in Turkey; points to upcoming local elections as an opportunity to remedy the low representation of women in politics;
25. se félicite de la création, au parlement turc, d'une commission pour l'égalité des chances entre hommes et femmes; se félicite de l'évaluation de la Commission selon laquelle le cadre juridique garantissant les droits des femmes et l'égalité entre hommes et femmes est, dans son ensemble, en place; néanmoins, prie instamment le gouvernement turc de garantir sa mise en œuvre de manière à améliorer la situation de la femme en Turquie; souligne que les prochaines élections locales offriront l'occasion de remédier à la faible représentation des femmes en politique;

In order to drive forward the agenda outlined in this Communication for a more positive approach to equality, the Commission is proposing to designate 2007 as European Year of Equal Opportunities for All.
Afin de promouvoir le programme défini dans la présente communication en vue d’assurer une approche plus positive à l’égard de l’égalité, la Commission propose de déclarer 2007 « Année européenne de l’égalité des chances pour tous ».

In the context of gender equality the Commission presented a Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on promoting gender equality in development cooperation.
Dans le cadre de l'égalité entre les femmes et les hommes, la Commission a présenté une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la promotion de l'égalité des sexes dans la coopération au développement.

As regards gender equality, the Commission draws the attention of the Honourable Member to the fact that the accession criteria laid down by the European Council in Copenhagen for countries wishing to join the Union also include the acquis on non-discrimination and gender equality.
En ce qui concerne l'égalité entre les sexes, la Commission attire l'attention de l'honorable parlementaire sur le fait que les critères d'adhésion arrêtés par le Conseil européen de Copenhague pour les pays qui désirent rejoindre l'Union comprennent également l'acquis en matière de non-discrimination et d'égalité entre les sexes.

In Austria, the Equal Treatment Commission is responsible for ensuring compliance with equal treatment legislation.
En Autriche, la Commission pour l'égalité de traitement est chargée de veiller à l'application de la législation concernée.

Several Member States (Austria, Belgium, France and Germany) stress the importance of the European network on women in decision-making and the network of national equal opportunities commissions, which influenced the political debate in Belgium to change the Constitution in order to increase women's participation, and stress the benefit of Community initiatives from 1991 to the present.
De nombreux États membres (Autriche, Belgique, France et Allemagne) soulignent l'importance du réseau européen des femmes dans la prise de décision et du réseau des commissions nationales pour l'égalité des chances - qui ont pesé sur le débat politique en Belgique en faveur d'un changement de la constitution devant permettre une augmentation de la participation des femmes - et mettent en avant les bénéfices tirés des initiatives communautaires menées depuis 1991 jusqu'à nos jours.

Equally, the Commission would invite substantiated reflections on the relative merits of the overall procedural system provided for in the Merger Regulation as compared to merger control procedural systems employed in other jurisdictions.
De la même façon, elle souhaite recevoir des réflexions argumentées sur les avantages du système procédural institué par le Règlement par rapport aux formes de contrôle des concentrations en usage dans d'autres systèmes juridictionnels.