Traduction de «equations motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fundamental equation of rocket motion - fundamental equation of reaction propulsion
équation fondamentale de la propulsion des fusées

Euler's equation [ Euler equation of motion ]
équation d'Euler

equation of motion
équation du mouvement

equations of motion
équations du mouvement

motion equation
équation de mouvement

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

Schrödinger wave equation | Schrödinger's wave equation | Schrödinger equation | Schrödinger's equation
équation d'onde de Schrödinger | équation de Schrödinger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I note that one aspect missing from today's motion is the cost factor in the whole equation of labelling.
Je remarque que, dans la motion à l'étude aujourd'hui, il n'est pas question du facteur coût dans toute l'équation de l'étiquetage.

We must look at the other side of the equation when we consider the hon. member's motion.
Nous devons tenir compte de l'autre élément de l'équation dans notre examen de la motion du député.

The joint motion for a resolution by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Union for Europe of the Nations Group, which was also supported by the Socialist Group in the European Parliament in an indescribably vulgar manner, equates fascism with communism, Nazi fascist regimes with socialist regimes.
La proposition commune de résolution du groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, du groupe des Verts/Alliance libre européenne et du groupe Union pour l’Europe des nations, également soutenue par le groupe socialiste au Parlement européen avec une vulgarité indescriptible, compare le fascisme au communisme, les régimes nazis-fascistes aux régimes socialistes.

– (PT) This motion for a resolution forms part of the crude campaign to falsify history by equating communism with fascism, in the process disgracefully whitewashing the latter and placing those whose aim was to enslave humanity on a par with those who heroically fought for freedom.
– (PT) Cette proposition de résolution s’inscrit dans la campagne grossière qui vise à falsifier l’histoire en assimilant le communisme au fascisme; ce procédé permettant de blanchir de manière scandaleuse ce dernier en mettant ceux dont le but était d’asservir l’humanité sur le même pied que ceux qui ont héroïquement lutté pour sa liberté.

As Cypriots, we have our own particular experience of military intervention and reject the philosophy of sitting on the fence underpinning Parliament's motion for a resolution and any possibility of equating the victims with the perpetrators.
En tant que Chypriotes, nous avons notre propre expérience particulière de l’intervention militaire et nous rejetons la philosophie qui consiste à ne pas prendre position sur la proposition de résolution du Parlement et toute possibilité de mettre les victimes sur le même pied d’égalité que les auteurs.

Hon. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, the UN designated 2005 as the International Year of Physics in recognition of the 100th anniversary of Einstein's papers on the photoelectric effect, Brownian motion and the size of molecules and the theory of relativity that led to the famous equation E=mc.
L'hon. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, les Nations Unies ont désigné l'année 2005 comme l'Année mondiale de la physique, en raison du 100 anniversaire des ouvrages d'Einstein portant sur l'effet photoélectrique, sur le mouvement brownien et sur la taille des molécules ainsi que sur la théorie de la relativité qui a conduit à la célèbre équation E=mc.

Secondly, we must correct recital C of the motion for a resolution we tabled, because this recital states that 83 countries have ratified the Kyoto Protocol but – as the Commissioner so rightly said – at the beginning of October, 95 countries had ratified it, which equates to 37.1% of CO2 emissions.
Ensuite, nous devrons corriger le considérant C de la résolution que nous avons présentée parce qu'il déclare que 83 pays ont ratifié le protocole de Kyoto mais -comme l'a très bien dit la commissaire - au début du mois d'octobre, 95 pays l'avaient ratifié, ce qui représente 37,1 % des émissions de CO2.

I would equate it to a notice of motion.
Je l'assimile à un avis de motion.

Despite his support for the motion—he is redeeming himself but barely—we must include in the equation when we discuss these issues the fact that the Government of Canada has shown itself to be a miserable defender of Quebec's interests in the matter of lumber.
Malgré le fait qu'il soit bien disposé à l'endroit de la motion—cela va le racheter un tant soit peu—, il reste que nous devons mettre dans la balance, lorsque nous discutons de ces questions, que le gouvernement du Canada s'est révélé un piètre défenseur des intérêts du Québec dans le dossier du bois d'oeuvre.