Traduction de «equipment and ontario received almost » (Anglais → Français) :

Ontario received almost $19.2 billion in federal transfers this year, which is an increase of 76% from under the old Liberal government, including almost $2 billion for equalization; over $12.3 billion through the Canada health transfer, which is an increase of 60% since 2006; and $4.8 billion through the Canada social transfer, which is an increase of 53% since the Liberals.
Cette année, l'Ontario a reçu près de 19,2 milliards de dollars en transferts fédéraux, ce qui représente une hausse de 76 % par rapport à ce qui avait été versé sous le règne de l'ancien gouvernement libéral. Cela comprend notamment 2 milliards de dollars en paiements de péréquation; plus de 12,3 milliards provenant du transfert canadien en matière de santé, c'est-à-dire une hausse de 60 % depuis 2006; et 4,8 milliards provenant du transfert social canadien, soit une augmentation de 53 % depuis l'époque des libéraux.

Ontario has received almost a quarter of that $500 million, which is money it can put back into health care and education.
Pour sa part, l'Ontario a reçu presque le quart de cette somme, 500 millions de dollars, argent qu'il peut très bien être réaffecté à la santé et à l'éducation.

The Atlantic provinces received almost $1 billion in compensation under the Liberal government, Ontario received $3.4 billion, and British Columbia was given $1.6 billion.
Les provinces de l'Atlantique ont obtenu près d'un milliard de dollars en indemnisations sous un gouvernement libéral; l'Ontario a eu droit à 3,4 milliards de dollars et la Colombie- Britannique à 1,6 milliard de dollars.

Ontario received almost $600 million for new eco-initiatives that will help the province clean up its act.
L'Ontario a reçu près de 600 millions de dollars pour des initiatives environnementales qui aideront la province à lutter contre la pollution.

By the way, we also gave $1 billion for medical equipment and Ontario received almost $400 million of it.
Soit dit en passant, nous avons également donné un milliard de dollars pour de l'équipement médical et l'Ontario a reçu près de 400 millions de dollars de cette somme.