Traduction de «equipment failure rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equipment failure rate
taux de défaillance du matériel

machine failure [ equipment failure | hardware failure ]
défaillance machine

failure rate | failure hazard
taux de défaillance

ground-equipment failure
panne d'équipement au sol

failure rate | defective rate
taux de défaillance

replacement rate [ failure rate ]
probabilité de renouvellement d'une défaillance

hardware failure | machine failure | equipment failure
panne de matériel | incident machine | panne machine

failure rate
taux de la défaillance

system failure rate
taux de défaillance de systèmes

Equipment error/failure
défaillance ou erreur d'équipement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas cluster munitions, even the most modern types, have an unacceptably high failure rate, often not exploding on impact and remaining a danger to communities long after a conflict has ended; whereas many types of cluster munition are equipped with sensitive fuses which react to a lesser degree of physical contact than anti-personnel mines,
C. considérant que les armes à sous-munitions, même les types les plus modernes, ont un taux d'échec inacceptablement élevé, n'explosant souvent pas à l'impact, constituant un danger pour les communautés longtemps après la fin d'un conflit ; que beaucoup de types d'armes à sous-munitions sont dotées de détonateurs sensibles qui réagissent à des contacts physiques plus faibles que les mines anti-personnel,

C. whereas cluster munitions, even the most modern types, have an irresponsibly high failure rate, often not exploding on impact and remaining a danger to communities long after a conflict has ended; whereas many types of cluster munitions are equipped with sensitive fuses which react to less physical contact than anti-personnel mines,
C. considérant que les armes à sous-munitions, même les types les plus modernes, ont un taux d’échec incroyablement élevé, n’explosant souvent pas à l’impact, constituant un danger pour les communautés longtemps après la fin d’un conflit ; que beaucoup de types d'armes à sous-munitions sont dotées de détonateurs sensibles qui réagissent à des contacts physiques plus faibles que les mines anti-personnel,

D. whereas cluster munitions have a high failure rate, often not exploding on impact, remaining a danger to communities long after a conflict has ended, and many types of cluster munitions and anti-vehicle mines are equipped with sensitive fuses which react to less physical contact than anti-personnel mines,
D. considérant que les sous-munitions ont un taux d'échec élevé, que souvent elles n'explosent pas lors de l'impact et qu'elles restent un danger pour les populations longtemps après la fin des hostilités; considérant que de nombreux types d'arme à sous-munitions et de mines antivéhicule sont équipés de détonateurs sensibles qui peuvent réagir à une stimulation physique moins forte que les mines antipersonnel,

Failure of a Member State to fulfil its obligations · Articles 12 and 28(2) of the Sixth VAT Directive (Directive 77/388/EEC), as amended by Directive 92/77/EEC of 19 October 1992 on the approximation of VAT rates · Introduction or keeping in force of a reduced rate of 5% for wines, machines and equipment for exploiting alternative forms of energy, tolls for crossing the Tagus bridge in Lisbon and agricultural tools and implements.
Manquement d'Etat - Art. 12 et 28 par. 2 de la Sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme, telle que modifiée par la directive 92/77/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, complétant le système commun de taxe sur la valeur ajoutée (rapprochement des taux de TVA) - Introduction ou maintien en vigueur d'un taux réduit de 5% pour le vin, les machines et équipements destinés à l'exploration de formes alternatives d'énergie, les péages du pont sur le Tage à Lisbonne et les outils agricoles

Fortunately the information coming from these responses and from organizations that have begun or completed testing on medical devices and equipment indicates that the failure rate of equipment is actually relatively low, in the range of 7% to 10%, and the failures we are finding are relatively minor.
Heureusement, l'information découlant de ces réponses et de celle provenant des organisations qui ont déjà commencé ou terminé des tests sur leur équipement et leurs instruments médicaux, fait ressortir un taux de défaillance relativement faible, de l'ordre de 7 à 10 p. 100. En outre, ces défaillantes sont relativement mineures.