Traduction de «equipment is uncertain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Uncertain Mirror: Report of the Special Senate Committee on Mass Media [ Uncertain Mirror ]
Le miroir équivoque : Rapport du Comité spécial du Sénat sur les moyens de communications de masse [ Le miroir équivoque ]

uncertain labour supply [ uncertain labor supply ]
fluctuation de l'offre de main-d'œuvre

uncertain reasoning
raisonnement incertain

learning from uncertain conditions
apprentissage à partir de conditions incertaines

uncertain quotation
cotation à l'incertain

uncertain rule
règle incertaine

uncertain reasoning | fuzzy reasoning
raisonnement incertain

D.E.S.: An Uncertain Legacy
D.E.S. : un triste héritage

uncertain legacy
legs incertain

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some places the containers are still there, but the status and the quality of the equipment is uncertain because no one has been maintaining or inspecting them on a regular basis.
Les conteneurs se trouvent toujours à certains endroits, mais l'état et la qualité de l'équipement sont douteux, car personne n'assure l'entretien et l'inspection de façon régulière.

What are the Liberals doing to empower Canadians and equipping them to face the uncertain economic times that we are now entering?
Que font les libéraux pour préparer les Canadiens à la période d'incertitude économique dans laquelle nous entrons?

While we call it force generation, my role consists of far more than the daily challenges of generating proficient maritime forces that are equipped and trained for any mission in a highly uncertain and troubled world.
Nous parlons de la mise sur pied d'une force, mais mon rôle va bien au-delà du seul fait de résoudre les problèmes quotidiens que pose la mise sur pied d'une force maritime compétente qui soit dûment équipée et formée en vue de remplir toute mission qui peut se présenter dans un monde troublé et où l'incertitude est grande.

10. Urges the Commission to calls on the Mauritanian authorities to give guarantees regarding its interpretation of the control measures, the latest being the worst aspect of the current protocol despite the efforts of the EU. In particular, reiterates that community vessels are equipped with VMS and that this must be the instrument to determine its position, and that alternative systems, such as an approximate visual estimation of the distance to the coast, should be banished as it was proven to be unreliable and legally uncertain for the fleet;
10. invite instamment la Commission à demander aux autorités mauritaniennes de donner des garanties quant à leur interprétation des mesures de contrôle, cet élément constituant, malgré les efforts de l'Union, le talon d'Achille de l'actuel protocole; rappelle notamment que les navires de l'Union sont équipés d'un SSN et que c'est ce système qui doit servir à déterminer leurs position, toute autre méthode telle qu'une estimation visuelle approximative de la distance par rapport à la côte devant être proscrite, dès lors qu'il est prouvé qu'elle n'est pas fiable et juridiquement incertaine pour la flotte;

Fourthly, Corus considers that, even if the value of the equipment had been estimated correctly, Sogepa would have assumed a higher economic risk, compared to the private shareholders of Carsid, by being the only shareholder injecting fresh capital in a more than uncertain venture.
Quatrièmement, Corus estime que même si la valeur des équipements avait été correctement estimée, la Sogepa assumerait un risque économique plus élevé que celui des actionnaires privés de Carsid en étant le seul actionnaire à injecter des capitaux frais dans un projet plus qu'incertain.

Senator Keon: Honourable senators, one of the specific criticisms raised by the Health Canada report was that Canadian Food Inspection Agency workers were uncertain as to how to properly use their personal protective equipment, such as how to put on and take off their equipment when going on a break.
Le sénateur Keon : Honorables sénateurs, l'une des critiques particulières soulevées dans le rapport de Santé Canada porte sur le fait que les travailleurs de l'Agence canadienne d'inspection des aliments ne savaient pas au juste comment utiliser leur équipement de protection personnelle, par exemple comment mettre et retirer leur équipement lorsqu'ils prenaient une pause.

As a result of the uncertainly created by the end of the Cold War, and the probability that alliances and threats would change, we shifted our focus from specific equipment to a more holistic approach that links equipment to capabilities, and capabilities to probable missions and tasks.
Du fait de l'incertitude engendrée par la fin de la Guerre froide et la probabilité que les alliances et les menaces évoluent, nous avons cessé de nous concentrer sur des équipements précis en faveur d'une approche plus holistique qui relie l'équipement aux capacités et les capacités aux missions et tâches probables.