Vertaling van "equipment offering better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delivering carrier (a carrier offering equipment to another carrier)
transporteur remettant

Offer of Computer Equipment to VolNet Participants
VolNet offre des matériels informatiques aux participants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But the end result—and I want to really emphasize this—has to be that we maintain a national passenger rail corporation, whatever it's called, such as VIA or something else, that offers a seamless service from coast to coast, that can re-equip itself within a reasonably short period of time, can offer better service, more frequency, and, in my view, reopen services that have been shut down over the last 10 or 15 years.
Mais le résultat final—et j'insiste là-dessus—doit être le maintien d'une société nationale de transport ferroviaire des passagers, quel que soit son nom, VIA ou autre chose, qui offre un service ininterrompu d'un océan à l'autre, qui puisse renouveler son matériel à un rythme raisonnable, qui offre un meilleur service, plus fréquent et, à mon avis, qui puisse rétablir des services supprimés depuis 10 ou 15 ans.

This has allowed Canadian job creators to offer better salaries and to invest in training, equipment and technology, so they can compete more effectively on the global market, thereby protecting jobs in Canada and creating new ones.
Cela a permis aux créateurs d'emplois de chez nous d'offrir de meilleurs salaires et d'investir dans la formation, l'équipement et la technologie, afin de concurrencer plus efficacement le marché mondial et ainsi de protéger les emplois au pays ou d'en créer de nouveaux.

Co-operation must be encouraged between air traffic control services, equipment makers, airlines and controllers with a view to introducing new equipment offering better performance.
Il faut stimuler la coopération entre services de contrôle aérien, fabricants d'équipement, compagnies aériennes et contrôleurs pour introduire de nouveaux équipements plus performants.

Users of the shipping services offered by consortia can obtain a share of the benefits resulting from the improvements in productivity and service, by means of, inter alia, regularity, cost reductions derived from higher levels of capacity utilisation, and better service quality stemming from improved vessels and equipment.
Les usagers des services maritimes offerts par les consortia peuvent obtenir une partie du profit résultant de l'amélioration de la productivité et du service grâce, notamment, à la régularité de la desserte, aux réductions de coûts que permettent des taux d'utilisation des capacités plus élevés, à une meilleure qualité du service résultant d'une amélioration des navires et de l'équipement.

In this case, the distribution of forces is such that a side-facing seat equipped with a safety belt offers equal or sometimes better protection even than a forward-facing seat.
Dans ce cas, les forces se distribuent de telle manière que les sièges orientés vers les côtés offrent une protection équivalente, voire meilleure, que dans le cas de sièges installés dans le sens de la marche du véhicule.

Staff trained in entrepreneurship would be better equipped to grasp the opportunities offered by the market.
Ainsi, la formation du personnel à l'esprit d'entreprise leur permettrait de mieux saisir les opportunités offertes par le marché.

It is a vision, I believe, that offers better products with new equipment, new and upgraded stations and more frequencies and express services at no additional cost to the taxpayer.
C'est une vision qui propose de meilleurs produits, avec un nouveau matériel roulant, des gares nouvelles et modernisées, des fréquences accrues et des liaisons express sans qu'il en coûte davantage aux contribuables.

Following its investigations, the Commission informed the undertakings concerned that when they introduced clauses in gas contracts specifying exclusivity, duration, storage equipment, prohibition on resale and the "English clause" which obliged the customer to give the supplier details of competitors offering better terms, they were acting contrary to Article 85 of the Treaty, which forbids anti- competitive agreements between undertakings.
Les sociétés concernées couvrent 95 pourcent du marché sous forme gazeuse et 75 pourcent du marché en vrac. La Commission avait opposé aux entreprises concernées que les clauses concernant l'exclusivité, la durée, le matériel de stockage, l'interdiction de revente et la clause anglaise, dans la mesure où elles étaient utilisées dans les contrats de vente des gaz, étaient contraires à l'article 85, qui interdit les accords entre entreprises qui vont à l'encontre de la libre concurrence.