Vertaling van "equipment they already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to continue to deal with such cases as they already have under consideration
continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis

interchangeability with already existing equipment
interchangeabilité avec un matériel déjà existant à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They come already equipped, they're self-trained, they're northern peoples, and on the east and west coasts as well.
Les Rangers ont déjà l'équipement nécessaire, et comme ils habitent dans le Nord, ils ont déjà les connaissances voulues, tant sur la côte est que sur la côte ouest.

The Department of Finance is better equipped to brief you—and they already have—on that issue in terms of the overall impact of the tax system now.
Le ministère des Finances est mieux en mesure de vous informer—il l'a déjà fait—sur cette question quant à l'effet général du régime fiscal actuel.

Radio equipment and telecommunications terminal equipment should not be covered by this Directive since they are already regulated by Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity .
Les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications ne devraient pas être couverts par la présente directive, car ils sont déjà régis par la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité .

The Recommendation on the protection of minors and human dignity and on the right of reply already recognised the importance of filtering systems and labelling and included a number of possible measures for the benefit of minors, such as systematically supplying users with an effective, updatable and easy-to-use filtering system when they subscribe to an access provider or equipping the access to services specifically intended for children with automatic filtering systems.
La recommandation sur la protection des mineurs et de la dignité humaine et sur le droit de réponse reconnaît déjà l’importance des systèmes de filtrage et d’étiquetage et prévoit plusieurs mesures en faveur des mineurs, telles que la fourniture systématique aux utilisateurs, lorsqu’ils s’abonnent auprès d’un fournisseur d’accès, d’un système de filtrage efficace, actualisable et facile à utiliser, ou l’accès à des services spécifiquement conçus pour les enfants et pourvus de systèmes automatiques de filtrage.

Another is the cross-sector use and need for ICT skills; many organisations need more people now simply to make full use of the equipment they already have, let alone what is on the leading edge horizon.
Une autre raison est le besoin ressenti dans plusieurs secteurs d'utiliser des qualifications en TCI; de nombreuses entreprises nécessitent aujourd'hui un plus grand effectif simplement pour utiliser pleinement les équipements dont elles disposent déjà, sans parler des équipements qui se profilent à l'horizon.

We already have the infrastructure because the armouries are there, but if we invest in another 10,000 reservists and the equipment they require we will more than recoup that investment in the savings we make on intercity problems.
L'infrastructure est là: nous avons déjà des manèges militaires. Or, en investissant pour recruter 10 000 réservistes de plus et les équiper, nous allons plus que faire nos frais parce que les problèmes propres aux quartiers déshérités nous coûteront moins cher.

I believe that Quebec has already accepted its share of this funding, and under our agreement of September 11, the provincial governments undertook to make a public accounting of the way they spent this money, in other words to publish the results and say what equipment they had purchased.
Je pense que le Québec a déjà accepté sa portion de ce fonds, et dans le cadre de notre entente du 11 septembre, les gouvernements provinciaux se sont engagés à faire rapport au public de la façon dont ils ont dépensé cet argent, c'est-à-dire à publier les résultats, à dire quel équipement elles ont acheté avec cet argent.