Vertaling van "equipment they choose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

choose photographic gear | select equipment for photography | select photographic equipment | select photography equipment
sélectionner les équipements photographiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In response to increasing passenger demand, airlines will be able to develop new in-flight internet services. Airlines will remain in charge of what services they choose to equip their planes with (industry surveys indicate SMS and email are of greater interest to passengers than voice).
Les compagnies aériennes, en réponse à une demande croissante de leurs passagers, pourront proposer de nouveaux services internet en vol. Elles resteront libres de choisir les services pour lesquels elles équipent leurs avions (des enquêtes réalisées par le secteur indiquent que les SMS et le courrier électronique importent plus pour les passagers que les communications vocales).

In operations, if you're moving in this direction, what we'd like to see you do is choose a European style of design rather than a Canadian or United States design. The reason for this is that the type of equipment they manufacture has a lighter-weight design, and therefore, because of this lighter weight, it has a better fuel economy.
Pour le service de transport en commun, si vous allez en ce sens, nous vous conseillerions de choisir un modèle de style européen plutôt qu'un concept canadien ou américain, et ce, parce que ce type de véhicules est plus léger et permet une meilleure économie de carburant.

Third countries, however – Turkish fishermen being a typical example – fish as and when they want, using whatever equipment they choose, so that fish stocks are reduced, the seas are degraded, the environment is degraded.
Les pays tiers, par contre – les pêcheurs turcs en sont un exemple type – pêchent quand et comme ils l'entendent, avec les équipements de leur choix, ce qui a pour effet de réduire les stocks de poissons et de dégrader les mers et l'environnement.

I have no doubt that when Europeans see the amount of energy consumed, they will take advantage of the opportunity to choose more efficient and environmentally friendly products and equipment.
Je suis absolument convaincu que lorsque les Européens verront la quantité d’énergie qu’ils consomment, ils profiteront de l’occasion qui leur est offerte pour choisir des produits et des appareils plus efficaces en énergie et plus écologiques.

The free movement of electrical equipment must not be hindered if it meets the safety objectives defined in the Directive. Manufacturers may choose how they comply with safety objectives.
La libre circulation du matériel électrique ne doit pas être entravée si celui-ci répond aux objectifs de sécurité définis dans la directive Les fabricants peuvent choisir la manière de répondre aux objectifs de sécurité.

Moreover, the possibility of choosing a tyre according to its specific performance is another tool enabling consumers to protect themselves and equip their vehicles in a manner appropriate to their style of driving and the environmental conditions where they drive.
Par ailleurs, la possibilité de choisir un pneumatique en fonction de sa performance spécifique est un autre outil permettant aux consommateurs de se protéger et d'équiper leur véhicule d'une manière correspondant à leur style de conduite et aux conditions environnementales là où ils conduisent.

Honourable senators, you may recall we had the opportunity to question the Chief of Defence staff before one of our standing committees about the consequences to the careers of the pilots should they choose not to fly that equipment.
Honorables sénateurs, vous vous souviendrez sans doute que nous avons eu l'occasion de poser des questions au chef d'état-major de la Défense, qui a comparu devant l'un de nos comités, sur les conséquences pour la carrière des pilotes d'un refus de leur part de piloter ces appareils.

When the NATO countries decide to purchase their defence equipment independently, munitions or fuel, for example, they should ensure that the systems they choose are compatible and can work together.
Lorsque les pays de l'OTAN décident d'acheter de l'équipement de défense indépendamment, par exemple des munitions ou des carburants, ils devraient s'assurer que les systèmes qu'ils choisissent sont compatibles et puissent travailler ensemble.