Vertaling van "equipment while giving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

advising on equipment maintenance | equipment maintenance advising | advise on equipment maintenance | give equipment maintenance advice
donner des conseils en maintenance des équipements

act as signaller | give guidance in heavy construction equipment operations | guide operation of heavy construction equipment | guiding the operation of heavy construction equipment
superviser l’utilisation d’engins de construction lourds

Personal identification while in NBC individual protective equipment (IPE)
Standardisation de l'identification des personnels revêtus d'un équipement individuel de protection NBC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the numerical characteristic giving the value of the output signal emitted by the part of the vehicle linking it with the recording equipment (gearbox output shaft or axle) while the vehicle travels a distance of one measured kilometre under normal test conditions (see point 4 of Part VI of this Annex).
c) «coefficient caractéristique»: la caractéristique numérique donnant la valeur du signal de sortie émis par la pièce prévue sur le véhicule pour son raccordement à l’appareil de contrôle (prise de sortie de la boîte de vitesse dans certains cas, roue du véhicule dans d’autres cas), quand le véhicule parcourt la distance d'un kilomètre mesurée dans les conditions normales d’essai (voir partie VI, point 4, de la présente annexe).

30. Calls for the EU to give strong assistance to newly empowered landowners to invest, by means of auxiliary support mechanisms, in new equipment, while facilitating the transfer of technology and the training of new landowners in the use of innovative techniques and best practices;
30. demande à l'Union de fournir une aide importante, par l'intermédiaire de mécanismes de soutien, pour l'investissement des nouveaux propriétaires fonciers dans des équipements, tout en facilitant les transferts de technologies et la formation des nouveaux propriétaires fonciers à l'utilisation des techniques innovantes et aux bonnes pratiques;

(3) The Agent shall not give permission for any person to go onto the Island unless he is satisfied that such person is adequately supplied and equipped to avoid falling into distress while on the Island.
(3) L’agent n’accordera à aucune personne la permission de se rendre dans l’île à moins d’être convaincu que cette personne est suffisamment approvisionnée et équipée pour ne pas se trouver en détresse pendant son séjour dans l’île.

This is why Canadians gave us a strong mandate to give the Canadian Forces the equipment it needs while creating jobs for Canadian workers.
Voilà pourquoi les Canadiens nous ont clairement confié le mandat de fournir aux Forces canadiennes l'équipement dont elles ont besoin tout en créant des emplois pour les Canadiens.

The transitional arrangement covering the use of wrapping and packaging materials and marking equipment in point 6 of Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 needs to be reviewed in order to tighten up the previous rules on the use of marking equipment while giving due consideration to the expectations of food business operators concerning the tolerance regarding the use of marking material purchased prior to the implementation of the new framework.
La disposition transitoire portant sur l'utilisation des conditionnements et emballages et des équipements de marquage mentionnés au point 6 de la section I de l'annexe II du règlement (CE) no 853/2004 doit être révisée de manière à durcir les règles antérieures relatives à l'utilisation de l'équipement de marquage, en tenant dûment compte des attentes des exploitants du secteur alimentaire concernant la tolérance en matière d'utilisation du matériel de marquage acheté avant la mise en œuvre du nouveau cadre.

Seeing that the Auditor General has been very clear about committees delving a little deeper into costs rather than ending up in situations where we're backtracking, and knowing that when CATSA is before us they tend to tell us they can't give us any information because it's going to breach security, that we'll have to go through the minister, while you're here, is it possible to get the following: the cost of equipment for CATSA; the cost of training the airport baggage handlers, both the checkers, the ones going through, as well as baggage handlers for cargo; the cost of the administration; the cost of travel for the executive director who has gone around the world checking out different security agencies; the income from the security fees; as well as the costing of the CATSA logo badges, uniforms, and CATSA everywhere you look in the airport?
Comme la vérificatrice générale a explicitement invité les comités à scruter attentivement les coûts au lieu de se retrouver contraints d'entériner les décisions prises, et comme l'ACSTA a tendance à nous dire, quand elle comparaît devant nous, qu'elle ne peut pas nous donner de renseignements de peur de porter atteinte à la sécurité et qu'il nous faut passer par le ministre, je profite de votre présence ici : j'aimerais connaître le coût de l'équipement de l'ACSTA, le coût de la formation des manutentionnaires dans les aéroports, à la fois de ceux qui contrôlent les passagers et de ceux qui vérifient les bagages; le coût de l'administration; le coût des déplacements du directeur qui est allé se renseigner sur les services de sécurité dans le monde entier; les recettes correspondant aux droits pour la sécurité; le coût des logos, des écussons et des uniformes, ainsi que des panneaux de l'ACSTA, omniprésents dans tous les aéroports.

This means selecting realistic construction and equipment standards to satisfy demand while giving priority to maintenance.
Cette stratégie suppose une démarche réaliste dans le choix des normes à appliquer à la construction des infrastructures et des équipements, permettant à la fois de satisfaire la demande tout en donnant la priorité aux opérations d'entretien.

(23) Council Directive 93/65/EEC of 19 July 1993 on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems , is limited to obligations of awarding entities; this Regulation is more comprehensive in that it addresses obligations of all actors, including air navigation service providers, airspace users, manufacturing industry and airports, and allows both for stipulating rules applicable to all, as well as adoption of Community specifications which, while being of voluntary use, give presumption of conformity to the essential requirements.
(23) La directive 93/65/CEE du Conseil du 19 juillet 1993 relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien , ne porte que sur les obligations incombant aux pouvoirs adjudicateurs. Le présent règlement a une portée plus grande, en ce sens qu'il englobe les obligations incombant à tous les acteurs, à savoir les prestataires de services de navigation aérienne, les usagers de l'espace aérien, les fabricants et les aéroports, et permet la fixation de règles applicables à tous, ainsi que l'adoption de spécifications communautaires, qui, malgré leur caractère non contraignant, fournissent une présomption de conformité avec les exigences essentielles.

While not all equipment would be subject to noise limits, the obligation concerning noise marking would be generalised (this is an important aspect as the indication of the noise level gives buyers the chance to make an informed choice).
Si tous les équipements ne sont pas soumis à des limites d'émission sonore, l'obligation concernant le marquage du niveau sonore serait généralisée (il s'agit d'un aspect important étant donné que l'indication du niveau sonore permet aux acheteurs de faire leur choix en toute connaissance de cause).

The European industry, while it still occupies an enviable position in certain of these sectors - software, advanced manufacturing equipment and telecommunications - gives cause for concern in essential areas such as microelectronics chips, computer hardware and consumer electronics.
L'industrie européenne, même si elle occupe encore une place enviable dans certains de ces secteurs - les logiciels, les équipements avancés de production et les télécommunications -, présente une situation préoccupante dans des domaines essentiels tels que les "puces" microélectroniques, les équipements informatiques et l'électronique grand public.