Vertaling van "equitable compensation becomes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Public Sector Equitable Compensation Act [ An Act respecting the provision of equitable compensation in the public sector of Canada ]
Loi sur l’équité dans la rémunération du secteur public [ Loi concernant l’équité dans la rémunération du secteur public fédéral ]

Definition: Physical symptoms compatible with and originally due to a confirmed physical disorder, disease or disability become exaggerated or prolonged due to the psychological state of the patient. The patient is commonly distressed by this pain or disability, and is often preoccupied with worries, which may be justified, of the possibility of prolonged or progressive disability or pain. | Compensation neurosis
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I fear that " equitable compensation" becomes yet another impediment for women who have a legitimate concern but who do not have the money to fight this.
Ma crainte est que « rémunération équitable » devienne encore une autre entrave pour les femmes ayant des préoccupations légitimes mais ne disposant pas de l'argent nécessaire pour lutter.

With respect to the expertise of the Public Service Labour Relations Board, they are currently supporting the parties in pay research, so the idea of becoming even more savvy in pay research capacity to include equitable compensation consideration is something that is doable.
En ce qui a trait à l'expertise de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, sachez qu'elle appuie actuellement les parties au plan de la recherche sur les traitements. Par conséquent, il est possible d'améliorer cette capacité afin d'y inclure l'évaluation en matière de rémunération équitable.

With respect to the pay equity legislation that will become law, unless we support this motion in amendment to sever the proposed public sector equitable compensation act from the stimulus provisions, do honourable senators know that the proposed statute bans the union from representing its members if they make a pay equity complaint?
Si nous n'adoptons pas cet amendement qui retirerait du programme de relance la Loi sur l'équité dans la rémunération du secteur public, les sénateurs sont-ils conscients que les dispositions sur l'équité salariale qui seront adoptées empêcheront les syndicats de représenter leurs membres qui déposent une plainte en matière d'équité salariale?

After all, if the primary role of MPs is to provide equitable representation for the people of Canada in this place, it becomes impossible to justify such anomalies as the existence since the last redistribution of one Ontario riding, Kenora, which in order to compensate for its very large geographical size, has been assigned boundaries that give it a population 40% smaller than the provincial average.
Après tout, si le rôle primordial des députés est d'assurer à la Chambre une représentation équitable de la population du Canada, il devient impossible de justifier des anomalies comme l'existence, depuis le dernier redécoupage, d'une circonscription de l'Ontario, Kenora, qui a désormais une population de 40 p. 100 inférieure à la moyenne provinciale, pour compenser sa très grande superficie.