Traduction de «equitable tenancy in common » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equitable tenancy in common | tenancy in common in equity
tenance commune en equity

equitable tenancy in common [ tenancy in common in equity ]
tenance commune en equity

legal tenancy in common | tenancy in common at law
tenance commune en common law

tenancy in common [ common tenancy ]
tenance commune

legal tenancy in common [ tenancy in common at law ]
tenance commune en common law

equitable tenant in common | tenant in common in equity
tenant commun en equity

joint account | tenancy-in-common account | tenants-in-common account
compte indivis

tenancy in common
propriété commune | propriété en commun

tenancy in common
propriété indivise | propriété en indivision | indivision | copropriété par indivision | copropriété indivise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are two ways this is done — joint tenancy and tenancy in common.
Il y a deux façons dont cela se fait — la location conjointe et la location commune.

A certificate of possession may be held jointly through a tenancy in common or a joint tenancy.
Un certificat de possession peut être détenu en tenance commune ou conjointe.

Each partner will bear the cost of fulfilling its respective responsibilities under the agreement, including sharing on an equitable basis a common systems operating cost and activities attributed to the operation of the space station as a whole.
Chacun des pays participants assumera les coûts liés à ses responsabilités aux termes de l'accord, notamment une part équitable des frais d'exploitation des systèmes communs et des activités se rattachant à l'exploitation de l'ensemble de la station spatiale.

This process, which is compatible with the multilateral commitments, should go further, opening up new pathways and setting new guidelines for developing more transparent, reliable and equitable relationships under common standards.
Ce processus, compatible avec les engagements multilatéraux, devrait aller plus loin, ouvrir de nouvelles voies et fixer des nouvelles orientations en vue de développer des relations plus transparentes, fiables et équitables en respectant des normes communes.

UKIP refuses to support the recommendation of the Equitable Life enquiry on a number of grounds. Principally that recommendations include a common regulatory policy similar in concept to the common agricultural and fisheries policies, which have proved disastrous.
- (EN) Le parti pour l’indépendance du Royaume-Uni refuse de soutenir la recommandation d'une enquête sur Equitable Life pour plusieurs raisons, notamment parce que les recommandations incluent une politique commune de réglementation dont le concept est similaire à la politique agricole commune et à la politique commune de la pêche, qui se sont avérées désastreuses.

Our own House or Commons in Westminster actually had pensions systems tied up with Equitable Life, so how can you blame anybody for actually putting money into their policies?
En fait, certains régimes de pensions de notre propre assemblée parlementaire à Westminster étaient liés à Equitable Life. Comment, dans ce cas, pourrait-on blâmer quiconque d’avoir mis de l’argent dans leurs polices d’assurance?

By letter of 3 June 2003 the Commission forwarded to Parliament its Communication entitled 'Towards more accessible, equitable and managed asylum systems' (COM (2000) 315), which was forwarded for information to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, to the Committe on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Politicy and to the Committee on Development and Cooperation.
Par lettre du 3 juin 2003, la Commission a transmis au Parlement la communication: Vers des régimes d'asile plus accessibles, équitables et organisés (COM(2003) 315), renvoyée pour information à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures ainsi qu'à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense et à la commission du développement et de la coopération.

It will put into place a number of additional changes that will enhance the needed reform of MP pensions, changes that will provide for former members who have become disabled, equitable support for common law spouses, the option for members of this Parliament to determine their continued participation in this plan, which is a direct result of the request put to the Prime Minister on January 21, 1994 by the Reform House leader on behalf of his party.
Nous apporterons d'autres changements qui amélioreront la réforme nécessaire du régime de retraite des députés, changements qui prévoiemt le versement d'indemnités aux ex-députés qui deviennent invalides, un soutien équitable aux conjoints de droit commun, le choix pour les députés de la présente législature quant à leur adhésion au régime, une conséquence directe de la demande faite au premier ministre, le 21 janvier 1994, par le chef du Parti réformiste au nom de son parti.

Each partner will bear the cost of fulfilling its respective responsibilities under the agreement, including sharing, on an equitable basis, the common systems operation costs, the activities attributed to the operation of the space station as a whole.
Chaque partenaire prend à sa charge les dépenses nécessaires pour s'acquitter de ses propres responsabilités au titre de l'accord, y compris en partageant équitablement les activités et les coûts communs d'exploitation des systèmes qui auront été agréés et qui se rapporteront à l'exploitation de la station spatiale dans son ensemble.