Traduction de «equity adjustments thereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay equity adjustment [ equity adjustment ]
rajustement au titre de l'équité salariale [ rajustement visant à assurer l'équité salariale | rajustement visant la parité salariale ]

adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves
ajustement pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension

adjust the equities
équilibrer les considérations d'équité

adjustment for the change in the net equity of households in pension fund reserves
ajustement de la variation des droits nets des ménages sur les fonds de pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It expresses support for the people of Canada who are covered by the pay equity settlement and who feel they are prejudiced by the imposition of interest on arrears, which considerably reduces the pay equity adjustments, thereby depriving them of equal pay for equal work.
Cette dernière appuie les citoyens du Canada visés par le Règlement sur l'équité salariale, qui se sentent lésés par ces impositions sur les versements d'intérêt des pénalités sur arrérages, qui réduisent considérablement les rajustements d'équité salariale et qui les privent du salaire égal pour un travail d'égale valeur.