Traduction de «equity will not suffer a wrong to be without a remedy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equity will not suffer a wrong to be without a remedy
L'Equité ne tolère pas qu'un tort demeure sans redressement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that case, remedies for a wrongful decision or action by the resolution authorities shall be limited to compensation for the loss suffered by the applicant as a result of the decision or act.
Dans ce cas, les recours portant sur une décision ou une mesure préjudiciable des autorités de résolution sont limités à la compensation des pertes subies par le demandeur du fait de cette décision ou mesure.

Remedies for a wrongful decision or action by the resolution authorities shall be limited to compensation for the loss suffered by the applicant as a result of the decision or act.
Les recours portant sur une décision ou une mesure des autorités de résolution sont limités à la compensation des pertes subies par le demandeur du fait de cette décision ou mesure.

Remedies for a wrongful decision should therefore be limited to the award of compensation for the damages suffered by the affected persons.
Les réparations en cas de décision abusive devraient donc se limiter à l'indemnisation du préjudice subi par les personnes concernées.

In such cases, remedies for a wrongful decision should therefore be limited to the award of compensation for the damages suffered by the affected persons.
Dans ce cas, les réparations en cas de décision abusive devraient donc se limiter à l'indemnisation du préjudice subi par les personnes concernées.

6. Deplores the fact that a recruitment contract which was carried out in the wrong manner is still operative; calls on the College to remedy the irregularity without further delay;
6. déplore qu'un contrat de recrutement géré de manière inappropriée soit toujours en vigueur; prie le Collège de remédier à cette irrégularité sans plus tarder;