Vertaling van "equivalent simply because " (Engels → Frans) :

The elections officer in Australia has stated time and time again that there are a lot of spoiled ballots or ballots that are ridiculous in nature, people voting for say the Rhinoceros Party, or the Marijuana Party, or the equivalent, simply because they are offended that the government is forcing them to vote.
Le directeur des élections de l'Australie a dit maintes et maintes fois qu'il y avait des quantités de bulletins nuls ou complètement fantaisistes, les gens votant par exemple pour le Parti rhinocéros ou le Parti marijuana ou quelque chose du genre parce qu'ils sont furieux que le gouvernement les oblige à voter.

Therefore, I can neither study or work given that I am unable to obtain equivalencies simply because I do not have the resources to study as a foreign student.
Je ne peux donc pas étudier ni travailler, vu que je suis dans l'incapacité de faire des équivalences simplement parce que je n'ai pas les moyens d'étudier en tant qu'étudiant étranger.