Vertaling van "equivalent to some 20 million " (Engels → Frans) :

The question is particularly pertinent for nuclear energy which avoids 312 Mt of emissions of CO2 per year in the European Union (7% of all the greenhouse gases emitted in the Union), the equivalent of the CO2 emissions produced by some 75 million cars. [35]
La question se pose plus particulièrement pour le nucléaire qui permet d'éviter 312 Mt d'émissions de CO2 par an dans l'Union européenne (7 % de tous les gaz à effet de serre émis dans l'Union), soit la production d'émissions de CO2 d'un parc automobile de 100 millions d'unités [36].

[41] In the past decade alone, armed conflicts are estimated to have claimed the lives of over 2 million children and physically maimed 6 million more while some 20 million children are displaced or refugee and one million have become orphans due to conflicts.
[41] On estime qu’au cours de la seule décennie qui vient de s’écouler, les conflits armés ont coûté la vie à plus de deux millions d’enfants et en ont mutilé six millions d’autres, tandis qu’environ vingt millions d’enfants sont déplacés ou réfugiés et qu’un million sont devenus orphelins par suite de conflits.

Poor or unsafe working conditions are estimated to cost the EU economy some 3 per cent of GNP a year, with some 500 million workdays a year lost [20].
Le coût des mauvaises conditions de travail ou des situations dangereuses est estimé pour l'économie de l'UE à près de 3 % du PNB par an et environ 500 millions de journées de travail perdues [20].

For example, the replacement of incandescent lamps with CFL lamps and LED lighting should result in savings on a European scale equivalent to Romania's electricity consumption (or some 11 million European households), thereby reducing CO2 emissions by 15 million tonnes a year.
A titre d’exemple, la disparition des lampes incandescentes au profit des lampes CFL et de l'éclairage à LED devrait permettre d'économiser à l'échelle européenne la consommation en électricité de la Roumanie (soit environ 11 millions de ménages européens) et ainsi réduire les émissions de CO2 de 15 millions de tonnes par an.

We have a budget of $5 billion per year to equip Defence; this includes Public Works services, a group of 400 personnel and salaries the equivalent of some $30 million.
Pour l'équipement de la Défense, on a un budget de 5 milliards de dollars par année; cela comprend les services de Travaux publics, un groupe de 400 personnes et des salaires équivalant à une trentaine de millions de dollars.

The reduction in the size of the labour force between 2010 and 2030 will be equivalent to some 20 million workers for the EU-25.
La diminution du nombre d'actif entre 2010 et 2030 sera de l'ordre 20 millions de travailleurs pour l'UE-25.

This largely explains why, after a projected increase by some 20 million between 2004 and 2017, employment is expected to be reduced by almost 30 million by 2050, i.e. a fall of nearly 10 million over the entire period (2004-2050[6]).
Ceci explique en grande partie pour quelle raison, après une augmentation de quelque 20 millions d'unités prévue entre 2004 et 2017, l'emploi devrait être réduit de près de 30 millions d'unités d'ici 2050, soit une diminution de près de 10 millions sur l'ensemble de la période (2004-2050[6]).

In practical terms, this objective would entail an energy saving of some 52 million tonnes of oil equivalent (toe) in buildings and the tertiary sector, plus 42 million toe in industry.
En termes concrets, le défi que représente cet objectif signifierait par exemple une économie d'énergie de l'ordre de 52 millions de tonnes équivalent pétrole (tep) dans le secteur du bâtiment et le secteur tertiaire auquel il faut ajouter une économie d'énergie d'environ 42 millions de tep dans le secteur industriel.

According to the latest information available, the 530 wells still ablaze burn some 6 million barrels of oil a day - equivalent to nearly 60% of the Community's daily oil consumption - representing a financial loss of some US$100 million a day.
En ce qui concerne les puits de pétrole embrasés, les dernières informations font apparaître que les quelque 530 puits actuellement estimés en feu brûlent environ 6 millions de barils par jour, soit près de 60% de la consommation quotidienne de pétrole de la Communauté, ce qui représente une perte financière de l'ordre de 100 Mio de dollars par jour.

The review of the Dublin Plan carried out by the Commission in early October 1985 revealed that Community aid had exceeded the original objective of 1.2 million tonnes of cereal equivalent : it had amounted to about 1.25 million tonnes worth some 430 million ECU, and operations were 87% complete (see IP(85) 456).
Le bilan du Plan de Dublin fait par la Commission en debut octobre 1985 montre que l'aide de la Communaute a depasse l'objectif initialement fixe d' 1,2 millions de tonnes d'equivalent-cereales. Elle a atteint environ 1,25 millions de tonnes pour une valeur globale de 430 millions d'Ecus et est executee a concurrence de 87% (voir IP(85) 456).