Mr. Allan Warren: I guess in the sense that an investment with us would be the equivalent today of a deposit in a bank account, it would be not exclusive to any one group of Canadians in the sense that they could have their paycheque deposited directly into a money market mutual fund, yielding a higher rate of return than had that money been deposited directly into a bank account, and had the same access to that money via Interac.
M. Allan Warren: Puisque, dans un sens, investir auprès de nous serait l'équivalent, aujourd'hui, d'un dépôt dans un compte de banque, il n'y a aucun groupe de Canadiens qui aurait l'exclusivité, en ce sens que tout le monde pourrait faire déposer son chèque de paie directement dans un fonds commun de placement du marché monétaire ce qui donnerait un rendement plus élevé que si cet argent avait été déposé directement dans un compte bancaire et qu'on avait la même facilité d'accès à l'argent de ce compte via Interac.
