Vertaling van "eradicated just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

eradicating poverty | eradication of poverty
éradication de la pauvreté

eradication of FMD | eradication of foot-and-mouth disease
éradication aphteuse | éradication de la fièvre aphteuse

eradication plan | eradication programme
plan d'éradication | programme d'éradication

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

deem, the court may - just
la cour juge en équité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have just held the International Day for the Eradication of Poverty on 17 October and the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion will soon draw to a close, but what will we have to show for this?
Nous venons de célébrer le 17 octobre la Journée mondiale du refus de la misère alors que s’achève bientôt l’Année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, quel bilan allons-nous en tirer?

You cannot eradicate poverty without creating wealth, otherwise what you are doing is just distributing from one to another, not creating new wealth.
Dans le cas contraire, vous vous livrez à un simple exercice de redistribution, mais sans nouvelle création de richesse.

For five years, in fact, ongoing conflicts (in Gaza, Lebanon, Iraq and Afghanistan) and the most serious diplomatic tensions (on terrorist attacks, the Iran issue, etc.) have all revolved around the same point, and therefore they cannot be eradicated just by means of more or less legitimate military missions created ad hoc every time and always under different names.
Depuis cinq ans, en fait, les conflits en cours (à Gaza, au Liban, en Iraq et en Afghanistan) et les tensions diplomatiques les plus graves (au sujet des attaques terroristes, de la question iranienne, etc.) tournent tous autour du même point, donc ne peuvent être éradiqués seulement au moyen de missions militaires plus ou moins légitimes créées à chaque fois sur une base ad hoc, et toujours sous des noms différents.

The sector support offered by the fisheries partnership agreements is just one way in which the Community is contributing to the essential aim of eradicating poverty.
L’appui sectoriel des accords de partenariat dans le secteur de la pêche n’est qu’un des moyens par lesquels la Communauté contribue au but essentiel d’éradiquer la pauvreté».

Just to speak specifically about eradication policy, manual eradication policy, from a counter-narcotics policy point of view, manual eradication is a legitimate part of a counter-narcotics strategy where there's an alternative livelihood.
Pour ce qui est de la politique d'éradication, la politique d'éradication manuelle, dans le cadre de la lutte antidrogue, fait partie d'une stratégie antidrogue quand il y a d'autres moyens de subsistance.

Just a few years ago, malaria seemed close to eradication in many countries; today it is the most frequent cause of death in sub-Saharan Africa, affecting more people and regions in which it had been eradicated.
Il y a quelques années à peine, l’éradication de la malaria semblait à portée de main dans de nombreux pays; aujourd’hui, cette maladie est la cause de décès la plus courante en Afrique subsaharienne et touche plus de personnes et de régions dans lesquelles elle avait été éradiquée.

That's based on a very simple premise that, despite all of the ideology and discussion, a policy of abstinence and eradication just hasn't worked and will not work.
Cela repose sur une prémisse très simple, à savoir que, indépendamment de toute l'idéologie et du débat, une politique d'abstinence et d'élimination ne donne rien et ne donnera rien.

We have just been told by the member opposite that there is no such thing as eradication so why should we even attempt to eradicate?
Le député d'en face vient juste de nous dire que l'éradication est impossible et que nous ne devrions même pas y songer?

We are dedicated to poverty eradication, which is not just reduction of poverty but eradication, which we know is a distant dream but it is a dream to be maintained by a society as rich and prosperous as Canada.
Elle a pour mandat d'éliminer la pauvreté, pas seulement de la réduire. C'est un rêve que nous espérons un jour réaliser, mais un rêve qu'un pays aussi riche et prospère que le Canada se doit de poursuivre.

The Commission has just recently adopted the plans for the eradication of rabies in the affected areas of France, Germany, Belgium, Luxembourg and Italy which also involves our neighbouring cross border areas to the east, stretching from the Baltic to the Adriatic, including Switzerland and Austria.
La Commission vient d'adopter une série de plans d'éradication de la rage qui seront exécutés dans les régions de France, d'Allemagne, de Belgique et du Luxembourg où subsiste encore cette maladie, ainsi que dans certaines régions au-delà des frontières de ces pays, de la Baltique à l'Adriatique, y inclus la Suisse et l'Autriche.