Traduction de «erasmus and proud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exercise PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]
exercice PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]

European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Exchange of Military Young Officers | Military Erasmus | Emilyo [Abbr.]
échange de jeunes officiers | Erasmus militaire | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | Emilyo [Abbr.]

flange | proud seam
soudure proéminente

Erasmus programme | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | ERASMUS [Abbr.]
Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | programme Erasmus | ERASMUS [Abbr.]

Proud syndrome
syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales

ERASMUS Bureau
ERASMUS Bureau

Erasmus Student International Network
Erasmus Student International Network

European Community Action Scheme for the Mobility of University Students [ ERASMUS ]
Mobilité des étudiants et des enseignants de l'université [ ERASMUS ]

proud
fier

proud Mary dress
robe de jeune fille sage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"I am pleased that the European Parliament has adopted Erasmus+ and proud that we have been able to secure a 40% budget increase compared with our current programmes. This demonstrates the EU's commitment to education and training.
«Je me réjouis de l'adoption d'Erasmus+ par le Parlement européen et je suis fière de l'augmentation budgétaire de 40 % que nous avons réussi à obtenir par rapport à nos programmes actuels, preuve s'il en est de l'engagement de l'UE en faveur de l'éducation et de la formation.

I am proud and moved that so many people, from different walks of life, have come forward to declare their support for Erasmus".
Je suis fière et touchée de voir que tant de personnes, issues d'horizons totalement différents, ont décidé de manifester ainsi leur soutien au programme Erasmus».

When you spoke of the exchange of young people, I remembered – and I believe, ladies and gentlemen, we can be proud of this – that when the Financial Perspective was to be agreed and they wanted to slash the funds for the exchanges of young people, the Erasmus Programme and life-long learning, we raised our voices and said: the Financial Perspective will produce results only if we increase rather than reduce the funds for young people to meet in order to create understanding and a sense of community in the European Union.
Lorsque vous avez parlé de l’échange de jeunes gens, je me suis souvenu – et je crois, Mesdames et Messieurs, que nous pouvons en être fiers – que quand les perspectives financières étaient sur le point d’être convenues et qu’ils voulaient réduire radicalement les fonds consacrés aux échanges de jeunes, au programme Erasmus et à l’apprentissage tout au long de la vie, nous avions élevé la voix et dit: les perspectives financières ne porteront leurs fruits que si nous augmentons, plutôt que de diminuer, les fonds en vue que les jeunes se rencontrent afin de créer une compréhension et un sens de la communauté dans l’Union européenne.

That was a genuine consultation, a true work of analysis, real reasons to say that we are proud of the direction we're going to take in the next 20 years because the Erasmus-Dussault Commission allowed 20 years in the conclusion of its work for a renewal of our relations with the Aboriginal peoples and the reconstruction of their own nations.
Ça, c'était une vraie consultation, un vrai travail d'analyse, des vraies raisons de dire qu'on est fiers de la direction qu'on va emprunter au cours des 20 prochaines années, parce qu'on se donnait 20 ans, à la conclusion des travaux de la Commission Erasmus-Dussault, pour faire en sorte qu'il y ait un renouveau dans nos relations avec les nations autochtones et dans la reconstruction de leurs propres nations.

I am proud that my name was mentioned yesterday along with such notable Canadians as former Foreign Affairs Mminister Lloyd Axworthy, former Toronto Mayor Barbara Hall, environmentalist Maurice F. Strong, and First Nations leaders Phil Fontaine and Georges Erasmus, to name a few, as members of the alumni of the Company of Young Canadians.
Je suis fière d'avoir été associée hier à d'aussi remarquables Canadiens que l'ex-ministre des Affaires étrangères Lloyd Axworthy, l'ex-mairesse de Toronto Barbara Hall, l'écologiste Maurice F. Strong, les leaders autochtones Phil Fontaine et Georges Erasmus, pour ne nommer que quelques-uns des anciens membres de la Compagnie des jeunes Canadiens.

" I am very proud of the great success of Erasmus.
Mme Viviane Reding, Commissaire chargée de l'éducation, a déclaré: "Je suis très fière du grand succès que connaît le programme Erasmus.