Traduction de «eric regulation would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ERIC Regulation was also to facilitate the quicker establishment of European research infrastructures by saving time in avoiding the repetition of negotiations, project by project, to analyse and discuss the best legal form for such international research organisations, with related advantages and disadvantages and the time saved in avoiding discussions in each national parliament related to the approval of a needed international agreement in case the framework provided for under the ERIC Regulation would not have existed.
Ce règlement vise également à faciliter la mise en place plus rapide d’infrastructures européennes de recherche en évitant toute répétition de négociations, projet par projet, pour analyser et discuter de la forme juridique la plus adaptée pour de telles organisations internationales de recherche, avec ses avantages et inconvénients, et en évitant des discussions au sein de chaque parlement national en vue de l’approbation d’un accord international qui serait nécessaire si le cadre établi au titre du règlement ERIC n’existait pas.

Mr. Eric Hunter: I believe probably in the regulations would be more helpful.
M. Eric Hunter: Je crois que ce serait plus utile de l'avoir dans les règlements.

The ERIC Regulation was amended in December 2013[2] to allow better reflection of the contributions of associated countries in the ERIC by putting those countries at a more equivalent level as Member States in the governing bodies of the ERIC in terms of voting rights in the light of the possible hosting of ERICs in associated countries which would lead to an increased participation of associated countries in ERICs.
Le règlement ERIC a été modifié en décembre 2013[2] afin de mieux tenir compte des contributions des pays associés au sein de l’ERIC en instaurant une meilleure égalité de conditions entre ces pays et les États membres au sein des organes de direction de l’ERIC en termes de droits de vote, à la lumière de l'hébergement potentiel de l’ERIC dans des pays associés, ce qui entraînerait une participation accrue de ces pays à l’ERIC.

Mr. Eric Goodwin: What I'm speaking to are the regulations that you have before you, which, coupled with the act, are replacing the current part III of the Criminal Code and would permit the possibility of registration of prohibited and restricted firearms without them having been verified.
M. Eric Goodwin: Je voulais parler du règlement que vous avez sous les yeux qui, avec la nouvelle loi, remplacera la partie III du Code criminel et permettrait l'enregistrement d'armes à feu prohibées et d'armes à autorisation restreinte sans qu'on soit obligé de les faire vérifier.

Mr. Eric Lowther: Well, if I'm following the discussion, we're saying we would delay the clause-by-clause on Bill C-284 until we had the regulations and the committee had a chance to look at them.
M. Eric Lowther: Si j'ai bien suivi la discussion, nous parlons de retarder l'étude article par article du projet de loi C-284 jusqu'à ce que le comité ait la possibilité d'examiner le règlement.

Mr. Eric Mainville: Yes, to add to that, we're talking about Air Canada and Canadian, but we still have some fifty other airlines operating in Canada, and presumably a lot of these regulations would have to apply to them as well and they might find that onerous.
M. Eric Mainville: Oui. En l'occurrence, il est question d'Air Canada et des Lignes aériennes Canadien, mais une cinquantaine d'autres compagnies aériennes opèrent au Canada et, en supposant qu'une bonne partie de cette réglementation s'applique à elles, il se peut qu'elles trouvent cela onéreux.