Vertaling van "erika 11 months " (Engels → Frans) :

In fact, it has been among the highest priority items on the Commission's agenda ever since the fatal sinking of the Erika 11 months ago.
En fait, ce sujet occupe le sommet de l'ordre du jour de la Commission depuis le naufrage fatal de l'Erika il y a 11 mois.

Faced with the disastrous and anarchic situation in maritime transport, Europe has taken up the challenge and, just 11 months after the loss of the Erika, will be in a position to announce that never has a procedure been worked out quite as quickly.
Face à cette situation catastrophique et anarchique des transports maritimes, l’Europe a relevé le défi et, onze mois après l’Erika, l’Union européenne sera à même d’annoncer que jamais procédure n’aura été travaillée aussi rapidement.

Faced with the disastrous and anarchic situation in maritime transport, Europe has taken up the challenge and, just 11 months after the loss of the Erika , will be in a position to announce that never has a procedure been worked out quite as quickly.
Face à cette situation catastrophique et anarchique des transports maritimes, l’Europe a relevé le défi et, onze mois après l’Erika, l’Union européenne sera à même d’annoncer que jamais procédure n’aura été travaillée aussi rapidement.