Vertaling van "eroc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EROC power cable
câble d'alimentation de l'EROC

Study Group on En-Route Obstacle Clearance Criteria [ EROC | En-Route Obstacle Criteria Study Group ]
Groupe d'étude sur les critères de franchissement d'obstacles en croisière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An example of this counter-IED equipment is the Canadian Forces new Expedient Route-Opening Capability (EROC) system[16] which includes the Husky, Buffalo and Cougar vehicles. Also important: the procurement of more blast-resistant vehicles such as the RG-31 Nyala, the armoured patrol vehicle that the Committee travelled in while visiting development projects in Kandahar City and in the surrounding areas.
Nos militaires sont aussi dotés de véhicules plus résistants aux explosifs, comme le Nyala RG-31, ce véhicule de patrouille blindé qui a servi aux déplacements du Comité pour voir à l’œuvre des projets de développement à Kandahar et aux alentours.

Vehicles like the Husky are meant to absorb the impact of an IED. Because of the nature of the EROC system, the chances are quite high that a Buffalo and Husky would detonate an IED while performing their tasks.
Des véhicules comme le Husky sont conçus pour absorber l’impact d’un EEI. De par la nature même de la COIC, il est fort possible que les Buffalo et les Husky déclenchent l’explosion d’un EEI pendant leurs manœuvres.

At most, Canada has 12 operational EROC vehicles in theatre at any given time.
Les Forces canadiennes n’ont jamais plus de 12 véhicules COIC en service en Afghanistan.

Someone is wondering if I can answer a question on the EROC.
Quelqu'un se demande si je peux répondre à la question posée au sujet de la COIC.

For example, the Expedient Route Opening Capability, EROC, package, which is an engineered, highly specialized group of three or four vehicles, whose main job, believe or not, in this age of high-tech warfare, is to drive in front of troop-carrying vehicles and hit a mine or explosive and then blow up.
Par exemple, le système de Capacité d'ouverture d'itinéraire de circonstance, ou COIC, un groupe de trois ou quatre véhicules ultra perfectionnés très spécialisés a pour principale fonction, croyez-le ou non, à une époque où la guerre dépend de la haute technologie, de rouler devant les véhicules de transport de troupes et d'exploser lorsqu'ils passent sur une mine ou des explosifs.