Traduction de «erode our fundamental » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The fundamentals of our fundamental freedoms: a primer on civil liberties and democracy
Principes de nos libertés fondamentales : introduction aux libertés civiles et à la démocratie

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

eroded hillside | eroding hillside | erosion slope
pente érodée | versant en érosion | versant érodé

surface abrasion automation | surface abrasion mechanisation | metal eroding machinery | metal eroding technology
technique d’érodage du métal

abrasive machining measures | sand blasting and eroding machining operations | abrasive machining processes | sand blasting and eroding machining measures
procédés d’usinage par abrasion

Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charter of fundamental rights of the Union | EU Charter of Fundamental Rights
charte des droits fondamentaux de l'UE | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne

Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | General Programme 'Fundamental Rights and Justice' | General Programme on Fundamental Rights and Justice
programme général «Droits fondamentaux et justice»

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]
charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]

fundamentals of veterinary sciences | knowledge of veterinary anatomy and genetics | fundamental veterinary science | fundamental veterinary sciences
sciences vétérinaires fondamentales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 . Stresses that evaluating the impact of new regulations on SMEs or on large companies must neither result in discrimination between workers on the basis of the size of the companies that employ them nor erode workers’ fundamental rights, including the right to information and consultation, or their working conditions, wellbeing at work and rights to social security, nor must it hinder improvements to these rights or their safeguarding at the workplace in the face of existing and new risks connected with work;
2. souligne que l'évaluation de l'impact des nouvelles réglementations sur les PME ou les grandes entreprises ne peut avoir pour effet de discriminer les travailleurs en fonction de la taille de leur entreprise et ne peut entraîner de régression des droits fondamentaux des travailleurs, en ce compris les droits à l'information et à la consultation, les conditions de travail, le bien-être au travail et les droits en matière de sécurité sociale, et ne peut faire obstacle à une amélioration de ces droits ni à l'amélioration de leur protection sur le lieu de travail face aux anciens et nouveaux risques professionnels;

If we are telling Canadians not to abolish this institution, if we are telling them that this institution is essential to the functioning of the public work of our country, we cannot stand here on December 3, 2013, and tell Canadians that partisanship has so eroded our independence that we no longer care about the truth, that we no longer care about why an audit paid for with public funds was interfered with and that we no longer care about that most fundamental aspect of our role in this place, our very independence.
Si nous disons aux Canadiens qu'ils ne doivent pas abolir cette institution et qu'elle est essentielle au bon fonctionnement de notre pays, nous ne pouvons pas leur dire aujourd'hui, le 3 décembre 2013, que l'esprit partisan a érodé notre indépendance à un point tel que nous ne nous soucions même plus de la vérité, ni des raisons pour lesquelles quelqu'un s'est ingéré dans une vérification payée par les contribuables, ni de l'aspect le plus fondamental de notre rôle dans cette enceinte, notre indépendance même.

Section 13 of the Canadian Human Rights Act erodes the fundamental building blocks upon which our society is built.
Ce projet de loi vise à abroger l'article 13 de la Loi, car il va à l'encontre des fondements sur lesquels repose la société canadienne.

Violations of human rights, human trafficking and child abuse are areas that erode the fundamental values of the European Union and our civilisation.
Les violations des droits de l’homme, la traite d’êtres humains et l’exploitation des enfants sont des crimes qui sapent les valeurs fondamentales de l’Union européenne et de notre civilisation.

Liberals and Democrats will be particularly vigilant in ensuring that measures to make us safer in Europe do not erode our fundamental freedoms.
Les démocrates et libéraux veilleront particulièrement à ce que des mesures destinées à nous apporter une sécurité accrue en Europe ne portent pas atteinte à nos libertés fondamentales.

European settlement has altered the life of the Blood Tribe in fundamental ways, and the failure of the Canadian government to honour Treaty 7 and instead impose foreign laws has eroded our independence and undermined our inherent authority.
La colonisation européenne a modifié la vie de la tribu des Blood d'une façon fondamentale. En refusant d'honorer le Traité 7 et en nous imposant des lois étrangères, le gouvernement canadien a miné notre indépendance et nos pouvoirs inhérents.

Where draft legislation is intrusive and dangerous or eroding our basic fundamental rights, we can act by amending or defeating the legislation.
Lorsqu'une mesure législative est intrusive ou dangereuse, ou si elle porte atteinte à nos droits fondamentaux, nous pouvons l'amender ou la rejeter.

Second, I believe that we must start resisting the growing pressure to permit increased invasion of our privacy and measures that would erode our fundamental rights and freedoms.
Deuxièmement, je crois que nous devons commencer à résister aux pressions croissantes visant à autoriser des atteintes de plus en plus grandes à notre vie privée et des mesures qui éroderaient nos droits et libertés fondamentaux.