Vertaling van "erosion canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rain erosion [ rainfall erosion | raindrop erosion | rainsplash erosion | rain splash erosion | splash erosion ]
érosion pluviale [ érosion par la pluie | érosion par éclaboussement | érosion par éclaboussures ]

headward erosion | retrograde erosion | retrogressive erosion | backward erosion | headcut erosion | knickpoint retreat
érosion régressive

backward erosion | headcut erosion | headward erosion | knickpoint retreat | retrograde erosion | retrogressive erosion
érosion régressive

headward erosion [ head erosion | headwater erosion | retrogressive erosion | backward erosion ]
érosion régressive [ érosion remontante ]

erosion-corrosion | erosion corrosion | corrosion erosion | corrosion-erosion
érosion-corrosion | corrosion-érosion

natural erosion [ geological erosion | geologic erosion | normal erosion ]
érosion naturelle [ érosion géologique | érosion normale ]

geologic erosion | geologic norm of erosion | natural erosion | normal erosion
érosion géologique normale | érosion naturelle

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

fluvial erosion | fluviatile erosion | stream erosion
érosion fluviale | érosion fluviatile

bed erosion | streambed erosion | river bed erosion | channel scour
érosion du lit | érosion du fond du lit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We recommend that a key priority be to make the investments necessary to help reverse the erosion of Canadian living standards, the growing divisions in Canadian society and the growing gap between the rich and the poor.
Nous recommandons qu'une priorité importante soit accordée aux investissements qu'il faut faire si l'on veut renverser la tendance à la baisse des conditions de vie des Canadiens, réduire la fracture au sein de la société canadienne et atténuer l'écart qui ne cesse de se creuser entre les riches et les pauvres.

The erosion of sovereignty has to do with two chapters in the agreement that deal with international treaties and one chapter in the agreement that creates a substantial amount of jurisdictional confusion which could potentially lead to erosion of Canadian sovereignty.
L'érosion de la souveraineté est due à deux chapitres de l'accord ayant trait aux traités internationaux et à un chapitre de l'accord qui cause pas mal de confusion sur le plan des compétences, qui pourrait se traduire par une diminution de la souveraineté du Canada.

This sense of heightened insecurity and vulnerability, this feeling that our laws will no longer afford Canadians the protections they used to afford is felt not only by members of particular ethnic groups — although certain of those spokesmen have made it clear that they feel that most intensely and most keenly — but also by many Canadians, bar associations, civil libertarians, and others who are concerned about the erosion of the rights and freedoms to which Canadians have become accustomed.
Ce sentiment exacerbé d'insécurité et de vulnérabilité, l'idée que nos lois ne garantiront plus aux Canadiens les protections dont ils jouissent maintenant, est ressenti non seulement par les membres de certains groupes ethniques particuliers — bien que des représentants de ces groupes aient dit clairement que ce sentiment se manifestait vivement — mais aussi par nombre de Canadiens, par des associations du Barreau, des défenseurs des libertés fondamentales et d'autres encore qui s'inquiètent de l'érosion des droits et libertés que les Canadiens ont l'habitude de voir protégés.

Each of these wise people have indicated that the present system will result in the erosion of the health care system as we know it today. Certainly the government should be listening to those wise voices whether it be some of those who participated in the designing of the system out in Saskatchewan or whether it be those who are presently delivering the system, whether it be the Canadian Medical Association or as quoted today in the Globe and Mail, the Canadian Hospital Association (1735 ) If I can quote from the Globe and Mail of today, it indicates how important this is, not only to the Canadian public but to those who are involved directly in the system.
Il va sans dire que le gouvernement aurait intérêt à écouter ces sages propos, qu'ils émanent de ceux qui ont participé à la conception du régime en Saskatchewan, de ceux qui sont chargés d'en assurer le fonctionnement, comme les membres de l'Association médicale canadienne ou encore des porte-parole de l'Association des hôpitaux du Canada dont il était question dans le Globe and Mail d'aujourd'hui (1735) Permettez-moi de citer le Globe and Mail d'aujourd'hui pour bien montrer à quel point c'est important, non seulement pour les Canadiens, mais également pour ceux qui sont directement intéressés.

The ongoing erosion of the Official Languages in Education Program is indicative of the erosion in the political will of the Canadian government with respect to the development of minority francophone communities.
[.] L'érosion continue du Programme des langues officielles dans l'enseignement met en évidence l'érosion de la volonté politique du gouvernement canadien face au développement de la francophonie en situation minoritaire.