Vertaling van "erosion over recent " (Engels → Frans) :

E. whereas the general elections in December and presidential elections next spring represent an important test for Russia, which has a chance to prove that the process of erosion of human rights and democratic liberties that has taken place over recent years and the growing self-censorship and government control of the media can be reversed,
E. considérant que les élections générales de décembre et les élections présidentielles du printemps de l'année à venir sont un test important pour la Russie, à qui elles offrent la possibilité de prouver que le processus d'érosion des droits fondamentaux et des libertés démocratiques, constaté ces dernières années et la tendance grandissante à l'autocensure dans les médias et à une main mise du gouvernement sur ce secteur peuvent être inversés,

Though the courier and express providers and alternative postal operators have experienced direct employment growth, direct employment in the USPs has been experiencing a continuous erosion over recent years.
Si l'emploi direct a progressé chez les fournisseurs de services de messagerie et de courrier exprès et chez les opérateurs postaux alternatifs, il connaît depuis quelques années une érosion continue parmi les prestataires du service universel.

Earlier somebody said that the tax base in Canada and Quebec was being threatened by the existence of tax havens (1335) The Auditor General pointed it out recently, but over the past 10 years auditors generals have consistently pointed it out and warned the government about the erosion of the tax base.
Tout à l'heure on a dit que l'assiette fiscale canadienne et québécoise est en péril à cause de l'existence des paradis fiscaux (1335) La vérificatrice générale l'a mentionné récemment, mais les vérificateurs généraux des dix dernières années l'ont toujours mentionné et ont toujours mis en garde le gouvernement sur l'effritement de l'assiette fiscale.

J. concerned, however, about the deteriorating situation of the environment in Cambodia, especially the over-logging in recent years that causes rapid rainwater run-off and soil erosion and which, according to a recent report of the Asian Development Bank, could deforest the country within five years,
J. préoccupé, par ailleurs, par la détérioration de l'état de l'environnement au Cambodge, en particulier par l'exploitation forestière excessive pratiquée au cours des dernières années, qui provoque un ruissellement rapide des eaux de pluie et une érosion du sol et qui, selon un récent rapport de la Banque asiatique de développement, pourrait entraîner, dans les cinq ans, le déboisement total du pays,

J. concerned, however, about the deteriorating situation of the environment in Cambodia, especially the over-logging in recent years that causes rapid rainwater run-off and soil erosion and which according to a recent report of the Asian Development Bank could deforest the country within five years,
J. préoccupé, par ailleurs, par la détérioration de l'état de l'environnement au Cambodge, en particulier par l'exploitation forestière excessive pratiquée au cours des dernières années, qui provoque un ruissellement rapide des eaux de pluie et une érosion du sol et qui, selon un récent rapport de la Banque asiatique de développement, pourrait entraîner, dans les cinq ans, le déboisement total du pays,

Despite the recent positive employment development, Over the past ten years the number of people depending on social assistance has increased significantly, due to exclusion from the labour market as well as the erosion of mainstream social security benefits.
Malgré la croissance récente de l'emploi, dans les dix dernières années, le nombre de personnes tributaires de l'aide sociale a augmenté de façon significative, en raison de l'exclusion du marché du travail et de la diminution des principales prestations de la sécurité sociale.