Traduction de «error in fact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

error of fact [ error in fact ]
erreur de fait

error of fact | mistake of fact
erreur sur les faits

mistake of fact | error of fact
erreur sur les faits | erreur sur les éléments constitutifs de l'infraction

error of fact
erreur de fait

clear and telling error of fact
erreur de fait claire et réelle

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

error of law and fact
erreur de droit et de fait

well founded in fact and in law [ well founded in fact and at law | well grounded in fact and in law | well grounded in fact and at law | on sound ground in fact and in law | on sound ground in fact and at law ]
bien fondé en fait et en droit

mean linear error | mean length error | mean error of length
écart longitudinal moyen

pooled error | combined error | accumulated error
erreur combinée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A judicial review is basically a review by a superior judge based upon the fact that there is a considerable error in law, not a simple error in law, or an error in fact that is a considerable error in fact, which allows the superior judge to overturn the decision of the first judge.
Un examen judiciaire est un examen effectué par un juge de cour supérieure dû au fait qu'il y a erreur de droit grave et non simple erreur de droit, ou erreur de fait grave. Cet examen permet à ce juge de renverser la décision du juge de première instance.

The courts have interpreted this statutory defence as covering errors of fact and errors of civil law, including errors as to the statutory or common law of the relevant province.
Dans leurs interprétations, les tribunaux ont accepté cette défense légale pour couvrir des erreurs de fait et des erreurs de droit civil, notamment des erreurs concernant la common law ou le droit de la province intéressée.

With regard to the right to safe treatment and care, the fact that 10% of hospitalisations result in medical error; the fact that we have hospital bugs such as MRSA and Clostridium difficile; the fact that we have too many needlestick injuries: these are all areas involving patient safety.
En ce qui concerne le droit à un traitement et des soins sûrs, le fait que 10% des hospitalisations débouchent sur une erreur médicale, la prévalence des SARM et du Clostridium difficile dans les hôpitaux et le nombre excessif de blessures par piqûres d’aiguille sont autant d’éléments où la sécurité du patient est concernée.

The report also contains errors of fact.
Le rapport comporte aussi des erreurs de fait.

2. There are errors of fact, for example relating to the Lloyd’s accounting system.
2. Il y a des erreurs dans les faits, concernant par exemple le système de comptabilité de la Lloyd's.

The following paragraphs contain statements not in line with the balance of evidence presented to the committee or contain errors of fact of lesser importance than those to which amendments were tabled: paragraphs 3, 7, 9, 11, 20, 21, 34 and 57.
Les paragraphes qui suivent contiennent des déclarations n'allant pas dans le sens de l'équilibre des preuves présenté à la commission et contiennent des erreurs moins importantes que celles pour lesquelles des amendements ont été déposés : les paragraphes 3, 7, 9, 11, 20, 21, 34 et 57.

– Mr President, British Labour Members voted against the report because our amendments to remove errors of fact were not carried.
- (EN) Monsieur le Président, les députés britanniques travaillistes ont voté contre ce rapport, du fait que nos amendements en vue de retirer certaines erreurs factuelles non pas été suivis.

The colour of right applies to errors of facts or errors in law and is not limited to areas of the law concerning proprietory interest or ownership right.
L'apparence de droit s'applique aux erreurs de fait et de droit et ne se limite pas aux domaines du droit touchant les droits de propriété ou de possession.

Consequently, the institutions did not make any errors of fact or manifest errors of assessment of the facts with respect to PEM's willingness to supply the applicant.
Dès lors, les institutions n'ont pas commis d'erreurs de fait ou d'erreurs manifestes d'appréciation des faits en ce qui concerne la volonté de PEM de livrer la requérante.

It must be ascertained whether the institutions made an error of fact or law or a manifest error in the assessment of the facts which entailed an incorrect appraisal of the similarity of the products.
Il convient de vérifier si les institutions ont commis une erreur de fait ou de droit ou une erreur manifeste d'appréciation des faits entraînant une évaluation erronée de la similarité des produits.