Vertaling van "error-avoidance mechanism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

error-avoidance mechanism
mécanisme de prévention des erreurs

error-avoidance philosophy
fuite devant l'erreur

avoidance mechanism
mécanisme d'évitement

Determination of outcome, death avoidable, error in technique
appréciation du résultat : décès évitable, erreur technique

mechanical error
erreur mécanique

mechanical error
erreur machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Error and fraud must be tracked down; however, we must avoid setting up large scale surveillance mechanisms and especially we must inform and educate our citizens more and more.
Il faut dépister les erreurs et les fraudes; il faut cependant éviter d'instituer des mécanismes de surveillance à grande échelle et, surtout, il faut de plus en plus informer et éduquer les citoyens.

The purpose of a second review through an appeal mechanism is to ensure that errors of fact or law, at the first instance, can be corrected to avoid injustice and to ensure respect for the principle of non-refoulement.
Le but d'une deuxième révision par le truchement d'un mécanisme d'appel est de faire en sorte que les erreurs de fait ou de droit commises par le décideur de première instance puissent être corrigées, afin d'éviter une injustice et de garantir le respect du principe de non-refoulement.

7. Is concerned that in the area of ex-ante verification, reliance is placed entirely upon the certificates provided by the national authorities and that the Joint Undertaking does not perform any other checks to ensure the legality and regularity of the expenses declared by the beneficiaries; urges the Joint Undertaking to establish an ex-ante verification mechanism in order to avoid errors and/or fraud in the expenses declared;
7. est préoccupé, en ce qui concerne la vérification ex ante, par le fait que l’entreprise commune se fonde entièrement sur les certificats délivrés par les autorités nationales et n’effectue aucun autre contrôle pour s’assurer de la légalité et de la régularité des dépenses déclarées par les bénéficiaires; demande instamment à l'entreprise commune de mettre en place un système de vérification ex ante afin d'éviter erreurs et fraudes dans les dépenses déclarées;

7. Is concerned that in the area of ex-ante verification, reliance is placed entirely upon the certificates provided by the national authorities and that the Joint Undertaking does not perform any other checks to ensure the legality and regularity of the expenses declared by the beneficiaries; urges the Joint Undertaking to establish an ex-ante verification mechanism in order to avoid errors and/or fraud in the expenses declared;
7. est préoccupé, en ce qui concerne la vérification ex ante, par le fait que l'entreprise commune se fonde entièrement sur les certificats délivrés par les autorités nationales et n'effectue aucun autre contrôle pour s'assurer de la légalité et de la régularité des dépenses déclarées par les bénéficiaires; demande instamment à l'entreprise commune de mettre en place un système de vérification ex ante afin d'éviter erreurs et fraudes dans les dépenses déclarées;

Under pressure, new ideas can emerge, creating innovative mechanisms in order to induce development and avoid the errors that led to the crisis.
Lorsque nous sommes sous pression, de nouvelles idées peuvent émerger, créant des mécanismes innovants pour favoriser le développement et éviter les erreurs qui ont conduit à la crise.