Traduction de «error-detecting and feedback system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

error-detecting and feedback system
système détecteur d'erreurs avec demande de répétition

ARQ system | automatic repeat request system | automatic request for repetition | decision feedback system | error detecting and feedback system | request repeat system | ARQ [Abbr.]
demande automatique de répétition | RQ automatique | système de correction d'erreurs avec circuit de retour | système détecteur d'erreurs avec demande de répétition | ARQ [Abbr.]

automatic repeat request system [ ARQ | automatic request for repetition | error detecting and feedback system | decision feedback system | ARQ system | request repeat system ]
système détecteur d'erreurs avec demande de répétition [ système à demande de répétition automatique | système à demande automatique de répétition | RQ automatique | correction automatique d'erreurs par répétition ]

decision feedback system | request repeat system | ARQ system | error detecting and feedback system
système détecteur d'erreurs avec demande de répétition | système ARQ | ARQ | RQ automatique

automatic request for repetition | ARQ | automatic request repeat system | automatic repeat request | error-detecting-and feedback system
système détecteur d'erreurs avec demande de répétition | RQ automatique | demande automatique de répétition

error detecting and feedback system
correction d'erreurs par détection et répétition

error-detecting and feedback
correction d'erreur par détection et répétition | ARQ [Abbr.]

automatic error detection and correction system
système automatique de détection et de correction d'erreurs

error detection & correction system
système de détection et de correction des erreurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where errors were detected, the relevant systems were analysed to identify the specific system weaknesses involved;
Pour chaque erreur détectée, les systèmes concernés ont été analysés pour déterminer quelles insuffisances systémiques spécifiques étaient en cause;

as regards quantifiable benefits, EuropeAid’s management information systems do not yet provide accurate information on errors detected and corrected following external audits and expenditure verifications (see paragraph 40), and the Commission’s own checks;
pour ce qui est des avantages quantifiables, les systèmes d’information de gestion d’EuropeAid ne fournissent pas encore d’informations exactes sur les erreurs détectées et corrigées à la suite d’audits externes et de vérifications des dépenses (voir point 40) ainsi que des propres vérifications de la Commission;

(a) the receiving participant’s error detection system whether automated or otherwise discovers, before making the amount of a payment message available to a payee, that
a) le système de détection des erreurs du participant destinataire, automatisé ou non, découvre l’un ou l’autre des faits suivants avant de mettre le montant à la disposition d’un bénéficiaire :

These errors may be detected only in systems the fail device connects to.
Les erreurs ne sont détectables que dans les systèmes auxquels le dispositif défectueux est branché.

In 21 (40) cases of quantifiable error, the Commission, via its systems, had sufficient information (41) to prevent, detect, and correct the errors before accepting the expenditure.
Pour 21 (40) cas d’erreurs quantifiables, la Commission disposait, grâce à ses systèmes, de suffisamment d’informations (41) pour prévenir ou détecter et corriger les erreurs avant d’accepter les dépenses.

2. The central repository shall send a feedback file to the credit rating agency for each data file reported either confirming that the file has been received and loaded correctly or informing the credit rating agency about detected errors.
2. Le registre central envoie un fichier de retour d’informations à l’agence de notation pour chaque fichier de données notifié, soit pour confirmer que le fichier a été reçu et chargé correctement, soit pour informer l’agence des erreurs détectées.

The existing control system proved to be able to prevent and/or to detect errors and/or irregularities, and in case of errors or irregularities, to correct them.
Le système de contrôle existant s’est révélé apte à prévenir et/ou à relever les erreurs et/ou les irrégularités et, le cas échéant, à les corriger.

[Translation] Because the new criteria are easy to understand and to apply, we will be able to work effectively in a system based on administrative decisions (0910) [English] Through the ministerial review process simple errors detected by applicants could be corrected without involving the courts.
[Français] Parce que les nouveaux critères sont faciles à comprendre et à appliquer, nous pouvons bien fonctionner avec un système axé sur des décisions administratives (0910) [Traduction] Grâce au processus de révision par le ministre, les erreurs simples relevées par les demandeurs pourront être corrigées sans l'intervention des tribunaux.

animal premia,deficient control system and errors detected not correctly followed up
Primes aux animaux : système de contrôle défaillant et suivi incorrect d'erreurs décelées

While this type of correction provides an incentive to improve systems and protects the EU budget, it does not correct the errors detected by the Court, which are mostly related to amounts incorrectly claimed by, or paid to, beneficiaries.
Si ce type de correction incite les États membres à améliorer les systèmes et protège le budget de l’UE, il ne permet pas de corriger les erreurs détectées par la Cour qui, pour la plupart, concernent des montants incorrectement déclarés par des bénéficiaires ou indûment payés à ceux-ci.