Traduction de «ertms etcs also offers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European rail traffic management system/European train control system | ERTMS/ETCS [Abbr.]
partie ERTMS/ETCS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Points out that European research can provide new solutions to reduce CO2 emissions and increase transport efficiency, and welcomes the Commission’s strategic approach in this regard; stresses the need for a subprogramme dedicated to mobility with as its objective increasing transport efficiency e.g. by promoting smart and interoperable routing systems for all transport modes, integrating systems such as Galileo, SESAR, ERTMS etc; notes that cutting-edge technologies such as Radio Frequency Identification (RFID) or EGNOS/Galileo could be used in implementing ITS applications; calls for EGNOS certification, given that this is a key element in terms of use; believes furthermore that more efficient ways of commercialising research results are needed, together with further research into the integration of ever increasing volumes of renewable energy in conjunction with a more intelligent energy system in which electrified transport is a central feature of the solution;
12. précise que la recherche européenne peut fournir de nouvelles solutions pour réduire les émissions de CO2 et pour augmenter l'efficacité des transports, et salue la stratégie de la Commission dans ce domaine; souligne la nécessité de lancer un sous-programme consacré à la mobilité afin d'accroître l'efficacité des transports, notamment en encourageant les systèmes intelligents et interopérables d'organisation du trafic pour tous les modes de transport, tels que Galileo, SESAR, l'ERTMS, etc.; note que les technologies innovantes, telles que les dispositifs d'identification par radiofréquence (RFID) ou le système EGNOS/Galileo, devraient être utilisées pour la réalisation d'applications STI; demande la certification du système EGNOS car il s’agit d’un élément capital du point de vue de ses utilisations; considère en outre qu'il convient de trouver de meilleurs moyens d'exploiter les résultats de la recherche, ainsi que de poursuivre la recherche sur l'intégration d'un volume croissant d'énergies renouvelables, combinée à un système énergétique plus intelligent faisant la part belle au transport électrique;

It became clear that the advantages and opportunities offered by ERTMS/ETCS are generally recognised:
Il s'est clairement avéré que les avantages et les possibilités d'ERTMS/ETCS ont été globalement retenus:

– having regard to the Commission communication to the European Parliament and the Council on the deployment of the European rail signalling system ERTMS/ETCS (COM(2005)0298) and the accompanying Commission staff working paper (SEC(2005)0903),
— vu la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur le déploiement du système européen de signalisation ferroviaire ERTMS/ETCS (COM(2005)0298) et le document de travail connexe des services de la Commission (SEC(2005)0903),

on the deployment of the European rail signalling system ERTMS/ETCS
sur le déploiement du système européen de signalisation ferroviaire ERTMS/ETCS

– having regard to the Commission communication to the European Parliament and the Council on the deployment of the European rail signalling system ERTMS/ETCS (COM(2005)0298) and the accompanying Commission staff working paper (SEC(2005)0903),
– vu la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur le déploiement du système européen de signalisation ferroviaire ERTMS/ETCS (COM(2005)0298) et le document de travail connexe des services de la Commission (SEC(2005)0903,

The implementation of a highly performing and interoperable train command control technology such as ERTMS/ETCS would boost international rail transport and in particular rail freight.
La mise en œuvre d’une technologie ultraperformante et interopérable de commande et de contrôle des trains, telle que l’ERTMS/ETCS, doperait le transport par rail et plus particulièrement le transport de marchandises par rail.

The European Commission today adopted a Communication presenting its strategy for deploying the harmonised European rail signalling system ERTMS/ETCS (European Rail Traffic Management System/European Train Control System) - on the major priority routes of the trans-European network.
La Commission européenne a adopté aujourd’hui une Communication présentant sa stratégie pour déployer le système européen harmonisé de signalisation ferroviaire - ERTMS, « European Rail Traffic Management System » / ETCS European Train Control System - sur les grands axes prioritaires du réseau transeuropéen.

1. Sometimes we talk about the ERTMS and sometimes the ETCS. Are they one and the same?
1. On parle parfois d’ERTMS et parfois d’ETCS, est-ce la même chose?

However, in specific cases involving emerging technologies, it should also be possible for Community assistance to be given to later stages of pre-competition research projects (feasibility studies, pilot projects, etc.) which offer real potential for use in industry.
Toutefois, dans des cas spécifiques liés aux technologies "émergentes", le soutien de la Communauté devrait pouvoir bénéficier également à une phase de la recherche précompétitive davantage finalisée (études de faisabilité, projets-pilotes, etc.) qui présente des possibilités concrètes d'utilisation industrielle.

As regards the protection of children and adolescents, the Commission will put forward a Community Directive intended to determine the minimum age of employment in the Community, though derogations are provided for young people engaged in specific forms of light work (family businesses, artistic activities, etc...) which offer no threat to their health.
En ce qui concerne la protection des enfants et des adolescents, la Commission proposera une directive communautaire visant à fixer l'âge minimum d'admission à l'emploi dans la Communauté, des dérogations étant toutefois admises pour les jeunes, employés à des travaux légers déterminés (entreprises familiales, activités artistiques, etc...) qui ne risquent pas de porter atteinte à leur sante.