Traduction de «esa centre for earth observation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ESA Centre for Earth Observation | European Space Research Institute | ESRIN [Abbr.]
Institut européen de recherches spatiales | ESRIN [Abbr.]

Center for Earth Observation | Centre for Earth Observation | CEO [Abbr.]
Centre d'Observation de la Terre | Centre pour l'observation de la Terre | COT [Abbr.]

Centre for AgroClimate, Geomatics and Earth Observations [ ACGEO | AgroClimate, Geomatics and Earth Observations ]
Centre de l’agroclimat, de la géomatique et de l’observation de la Terre

Earth Observation Data Centre
Centre d'étude des données d'observation de la Terre

Canada Centre for Mapping and Earth Observation
Centre canadien de cartographie et d'observation de la Terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2005, the Union made the strategic choice of developing jointly with ESA an independent European Earth observation capacity to deliver services in the environmental and security fields, which resulted ultimately in Regulation (EU) No 911/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the European Earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011 to 2013).
En 2005, l’Union a fait le choix stratégique de développer, conjointement avec l'ESA, une capacité européenne indépendante d’observation de la Terre afin de fournir des services dans les domaines de l’environnement et de la sécurité8; cette décision a abouti à l’adoption du règlement (UE) nº 911/2010 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2010 concernant le programme européen de surveillance de la Terre (GMES) et sa mise en œuvre initiale (2011-2013)9.

(3a) This Regulation requires that the Agency improves the cooperation and information exchange with other Union bodies, offices and agencies, such as the European Maritime Safety Agency and the EU Satellite Centre, in order to make best use of existing information, capabilities and systems which are already available at European level such as the European Earth Observation Programme.
(3 bis) Le présent règlement exige que l'Agence améliore la coopération et l'échange d'informations avec les autres instances et agences de l'Union, telles que l'Agence européenne pour la sécurité maritime et le Centre satellitaire de l'Union européenne, afin d'utiliser au mieux les informations, capacités et système existants qui sont déjà disponibles à l'échelon européen, tels que le programme européen d'observation de la Terre.

37. Encourages further progress of the MUSIS programme in order to facilitate sharing of satellite imagery from the next generation of Earth observation satellites, and calls for direct EU financial participation in the programme, and for the association of the EU Satellite Centre, in order to assure access to imagery tailored to the needs of the EU, and in particular the CSDP;
37. soutient l'avancée du programme MUSIS afin de faciliter le partage des images satellites provenant de la prochaine génération de satellites d'observation de la terre; demande que ce programme bénéficie d'un financement direct de l'Union et que le centre satellitaire de l'Union européenne y soit associé, de façon à garantir l'accès à des images adaptées aux besoins de l'Union, et plus particulièrement à ceux de la PSDC;

In 2001, Canada was a pioneer when it initiated, along with the European Space Agency (ESA) and the French Space Agency (CNES) the creation of this Charter, the signatories of which committed to making available throughout the world means of Earth observation for follow-up and assistance in the management of natural disasters.
En 2001, le Canada a fait office de pionnier en instaurant, avec les agences spatiales européenne (ESA) et française (CNES), la création de cette charte, dans laquelle les signataires s'engagent à mettre à disposition les moyens d'observation de la Terre partout au monde pour le suivi et l'aide à la gestion des catastrophes naturelles.

Earth Space Week (Brussels, 12-20 February 2005) is a European Commission and European Space Agency (ESA) joint initiative showing how Earth Observation (EO) and Space Activities improve quality of life on our planet.
La Semaine de la Terre et de l’Espace (Bruxelles, 12-20 février 2005) est une initiative commune de la Commission européenne et de l’Agence Spatiale Européenne (ESA) démontrant comment l’observation de la Terre et les activités spatiales améliorent la qualité de la vie sur notre planète.

ESA will start the implementation of operational services than can nowadays meet some priority users' requirements, based on current Earth Observation capacities.
L'ESA va commencer à mettre en œuvre des services opérationnels qui peuvent dès à présent répondre aux besoins des utilisateurs prioritaires sur la base des capacités actuelles en matière d'observation de la Terre.

Among the ESA Pprogrammes tabled for funding are GalileoGALILEO, Earth observation, including the GMES initiative, space science, satellite communications, the exploitation of the International Space Station, plus continuation of the Ariane and other launch vehicleers on-going programmesactivities., space weather, space debris and near-Earth objects Decisions on the level of resources for the next five-year period will also be taken.
Parmi les programmes de l'ESA présentés pour un financement figurent GALILEO, des programmes d'observation de la Terre, dont l'initiative GMES, des programmes de recherche spatiale, les communications par satellite, l'exploitation de la station spatiale internationale, ainsi que les activités concernant la fusée Ariane et d'autres lanceurs.

17. Calls on the Commission, in close cooperation with the ESA and the Member States, to draw up a proposal for the Council and Parliament for a European Earth observation plan and an environmental monitoring service; considers that the ESA "Living planet” programme could be used as a basis;
17. invite la Commission à élaborer, en collaboration étroite avec l'ASE et les États membres, et à présenter au Conseil et au Parlement une proposition relative à un projet européen d'observation de la terre et à un service de surveillance de l'environnement; estime que le programme de l'ASE intitulé "Living Planet” pourrait être pris pour base;

THE EUROPEAN COMMUNITY AND SPACE - COUNCIL CONCLUSIONS The Council: - considered that the communication of the Commission offered a pertinent overview of the situation of space activities in Europe and that its broad objectives constituted a useful basis for the possible definition of future Community activities in this field; - considered, that the Commission should continue to develop its role as a user of space technology, in particular in the field of earth observation, with a view to contributing to the optimization of the use of satellite data as well as to the implementation of Community policies; - agreed that the question of Community support for space- related RTD activities, including, if appropriate, development of instruments, should be considered when deciding on the Community RTD Fourth Framework Programme and its specific programmes, according to the normal rules and procedures; noted, however, that the Commission does not intend to propose a specific Community space research programme within the fourth Framework Programme; - invited the Commission to continue its efforts, within its sphere of competence and in the appropriate fora, in order to establish favourable conditions for the development of space application markets and for competitive European space industries. - agreed that synergy and complementarity between the Community RTD programmes and the activities of ESA and, while respecting the provisions of the Treaty, activities of the Member States and other international organisations should be further developed, whilst avoiding any duplication of efforts and whilst fully respecting the operating rules and procedures of both the Community and ESA; - noted the Commission's intention to establish an ad hoc group on Space with representatives of all the Member States.
LA COMMUNAUTE EUROPEENNE ET L'ESPACE - CONCLUSIONS DU CONSEIL Le Conseil : - a estimé que la communication de la Commission présente une vue d'ensemble pertinente des activités spatiales en Europe et que les objectifs généraux qui y sont fixés constituent une base utile pour la définition éventuelle des actions que la Communauté pourraient mener à l'avenir dans ce domaine ; - a estimé que la Commission devrait continuer à accroître son rôle d'utilisateur de la technologie spatiale, notamment dans le domaine de l'observation de la terre, en vue de contribuer à l'optimalisation de l'utilisation des données satellitaires ainsi qu'à la mise en oeuvre des politiques communautaires ; - a convenu qu'il faudrait examiner, conformément aux règles et procédures habituelles, la question du soutien de la Communauté aux activités de recherche et développement technologique (RDT) dans le domaine spatial, y compris, le cas échéant, la mise au point d'instruments lorsqu'interviendra la décision sur le quatrième programme-cadre des actions communautaires de RDT et ses programmes spécifiques ; il a toutefois noté que la Commission n'a pas l'intention de proposer un programme de recherche communautaire spécifique dans le domaine spatial qui s'inscrirait dans le quatrième programme-cadre ; - a invité la Commission à poursuivre ses efforts, dans la limite de ses compétences et dans les enceintes appropriées, afin de créer les conditions favorables à l'extension des marchés des applications spatiales et à la compétitivité des industries spatiales européennes ; - a convenu qu'il faudrait améliorer la synergie et la complémentarité entre les programmes communautaires de RDT et les activités de l'ASE et, dans le respect des dispositions du traité, qu'il conviendrait de poursuivre le développement des activités des Etats membres et d'autres organisations internationales, tout en évitant la duplication des efforts et en respectant pleinement les règles et procédures de fonctionnement de ...