Vertaling van "escalate quite quickly " (Engels → Frans) :

First, they can escalate quite quickly when you don't really know what you're doing and you have to actually build it in real life, and then each successive iteration can go down quite radically.
Tout d'abord, les coûts peuvent grimper rapidement si vous ne savez pas vraiment ce que vous faites et si vous devez bâtir votre système de toutes pièces, puis ensuite le coût de chaque itération successive peut radicalement baisser.

I would like to point out that serious sexual predators start out trespassing at night or perhaps doing indecent acts, et cetera, and they can quite quickly escalate.
Je voudrais faire remarquer que des prédateurs sexuels dangereux commencent par une intrusion de nuit ou parfois des actions indécentes, ou quelque chose du genre, et que la gravité de leurs actes peut s'accroître assez rapidement.