Vertaling van "escape routes must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

escape route | escape trunk
échappée

escape route | evacuation route
issue de secours

escape route | evacuation route
chemin d'évacuation | parcours d'évacuation | itinéraire d'évacuation

escape route [ evacuation route ]
chemin d'évacuation [ itinéraire d'évacuation | voie de sortie | voie d'issue de secours | cheminement de l'évacuation | voie d'évacuation ]

escape route
cheminement d'évacuation

non-slip escape route marking
tracé du parcours d'évacuation antidérapant

overwing escape route
parcours d'évacuation aile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A future 14th Directive must not provide an escape route from strong participation systems. On no account must existing rights be curtailed.
La future 14 directive ne doit pas fournir d’échappatoire à l’existence de mécanismes solides de participation des travailleurs.

We should ensure that this man is not given more escape routes by this House, for he is defying every rule made by the international community, and so we must compel him to return to the meetings of the Six, and, if they prove successful, he can be guaranteed security for his country, but this must be spelled out plainly if we are not to end up in 20 years’ time with a world which will have 30 or 40 countries with nuclear weapons, and all set to destroy it.
Nous devons veiller à ce que notre Assemblée n’offre pas de nouvelles portes de sortie à cet homme car il défie toutes les règles de la communauté internationale, nous devons donc le forcer à revenir aux réunions des six et, si elles aboutissent, il pourra se voir garantir la sécurité de son pays, mais cela doit être dit clairement si nous ne voulons pas que dans 20 ans notre monde compte 30 ou 40 pays dotés d’armes nucléaires et tous prêts à le détruire.

Ships that are not up to standard must not be able to escape inspection, regardless of their shipping route and where they are calling in European waters.
Les navires ne répondant pas aux normes ne doivent pas avoir la possibilité d’échapper aux inspections, quelles que soient leur route maritime et leurs escales dans les eaux européennes.

16.5.7. Doors along escape routes must be appropriately marked.
16.5.7. Les portes situées sur le parcours des voies de secours doivent être marquées de façon appropriée.

1.2.Direction of opening of doors - obstruction of escape routes 1.2.1.As far as possible, doors located on escape routes must be capable of opening in the intended direction of evacuation.
1.2.Sens d'ouverture des portes - Obstruction des voies d'évacuation 1.2.1.Dans toute la mesure du possible, les portes situées sur les voies d'évacuation doivent pouvoir s'ouvrir dans le sens prévu pour l'évacuation.

1.ESCAPE ROUTES 1.1.General 1. 1.1.The escape routes must be arranged and located in such a way as to lead independently into the street or into an open space large enough to allow people to move away from the building and to enable persons to evacuate the premises quickly and safely.
1.VOIES D'ÉVACUATION 1.1.Généralités 1. 1.1.Les voies d'évacuation doivent être aménagées et réparties de telle façon qu'elles débouchent de façon indépendante soit dans une rue, soit dans un espace libre assez grand pour qu'il soit possible de s'éloigner du bâtiment et permettre l'évacuation rapide et sûre des personnes vers l'extérieur.

2.5.Partitions 2. 5.1.In general, floor-to-ceiling partitions separating bedrooms from escape routes must have a fire resistance (REI) of at least 30 minutes (REI 30); their access door sets must have a fire resistance (RE) of at least 15 minutes (RE 15).
2.5.Cloisons 2. 5.1.En règle générale, les cloisons (de plancher à plancher) séparant les chambres des voies d'évacuation doivent présenter une résistance au feu (REI) équivalente à 30 minutes au moins (REI 30) ; leurs blocs portes doivent présenter une résistance au feu (RE) équivalente à 15 minutes au moins (RE 15).

1.1.3.Doors which must not be used by the public in the event of fire and which give direct access to escape routes must, unless they are normally locked, be kept closed or be self-closing and bear an appropriate standard sign.
1.1.3.Les portes non utilisables par le public en cas d'incendie qui donnent directement sur les voies d'évacuation et qui ne sont pas normalement fermées à clé doivent être maintenues fermées ou être munies d'un ferme-porte et porter un signe normalisé approprié.