Traduction de «escrowed share » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

escrowed share [ share under escrow | pooled share | share in escrow ]
action bloquée [ action incessible ]

escrowed share | share in escrow
action incessible | action bloquée

share held in escrow
action détenue en dépôt fiduciaire

escrow funds [ cash in escrow | escrowed funds ]
fonds mis en main tierce [ fonds entiercés ]

escrow arrangement | source code escrow
dépot de garantie entre mains de tiers

escrow agreement | escrow
contrat d'entiercement | convention d'entiercement | contrat de dépôt entre les mains d'un tiers

escrow | fiduciary deposit | deposit in escrow
dépôt fiduciaire | dépôt conditionnel | dépôt mis en main tierce | mise en main tierce | consignation | dépôt de garantie entre mains de tiers

escrow agreement | escrow contract
convention d'entiercement | contrat d'entiercement | contrat de dépôt entre les mains d'un tiers

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the rules have acted as a disincentive to invest in small business IPOs because the escrow rules have unfairly caught certain investors, such as those investing in venture capital funds, and they have limited the liquidity of their invested shares.
Cependant, les règles ont découragé les investisseurs de s'intéresser aux émissions initiales des petites entreprises parce que les règles du dépôt fiduciaire ont été inéquitables pour certains investisseurs, comme ceux qui investissent dans les capitaux de risque et ces règles ont restreint la liquidité de leur part investie.

In contrast, NASDAQ- and NYSE-listed shares are not subject to escrow, which places the Canadian markets at a disadvantage.
Par contre, le NASDAQ et les actions inscrites à la Bourse de New York ne sont pas assujettis aux règles du blocage des titres, ce qui désavantage les marchés canadiens.