Vertaling van "espagnole " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brown sauce [ Spanish sauce | espagnole | espagnole sauce ]
espagnole [ sauce espagnole | sauce brune ]

Institut Espagnol de Saint François Xavier pour les Missions Etrangères [ Missions Étrangères de Burgos ]
Institut Espagnol de Saint François Xavier pour les Missions Étrangères [ Missions Étrangères de Burgos ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You may have had the opportunity to see a very wise and very well-made film by Cédric Klapisch, l'Auberge espagnole, which is the story of some Erasmus students and which also mentions this language problem.
Vous avez peut-être pu voir un film très intelligent et très bien fait de Cédric Klapisch, l’Auberge espagnole, qui traite de manière générale de la vie de ces étudiants Erasmus et qui évoque ce problème linguistique.

You need only watch Klapisch’s film, Euro Pudding (l’Auberge espagnole), to understand how important it can be for young people to meet on the basis of common ideals and studies.
Il n'y a qu'à voir le film de Klapisch, "l'Auberge espagnole", pour comprendre combien une réunion de jeunes autour d'idéaux communs, autour d'études peut être importante.

During Erasmus Week in Brussels, the Commissioner will have the following message, especially for young people: "Don't be hesitant about embarking on the Erasmus adventure (think of the "Auberge espagnole"). It is not only exciting, but also a shrewd career move!
Lors de la semaine Erasmus à Bruxelles, c'est avant tout aux jeunes que la Commissaire s'adressera, pour leur répéter: « N'hésitez pas à vivre l'expérience passionnante d'Erasmus (voyez « l'Auberge espagnole ») ; elle sera aussi excellente pour votre carrière !

For example, Hungary will organise an exhibition and competition of photos taken by Erasmus students, a social event for foreign Erasmus students studying in Hungary and a Première of the film "L'Auberge espagnole" at the French Institute in Budapest.
Ainsi, la Hongrie organisera-t-elle une exposition et un concours de photos prises par des étudiants Erasmus, une rencontre d'étudiants Erasmus étrangers qui étudient en Hongrie et une première du film « L'Auberge espagnole » à l'Institut français de Budapest.

Les recettes obtenues cette année par Real Madrid et Valence pour leur participation représentent plus que le budget total de la plupart des équipes participant à la ligue espagnole.
Les recettes obtenues cette année par le Real Madrid et Valence pour leur participation dépassent le budget total de la plupart des équipes participant au championnat espagnol.

The next Europartenariat - Europartenariat Arc Méditerranéen Espagnol - will take place 12-13 November 1998 in Valencia (Spain) and will involve the Communidad Valencia, the Region de Murcia and the Islas Baleares.
Le prochain Europartenariat - Europartenariat Arc Méditerranéen Espagnol - aura lieu les 12 et 13 novembre 1998 à Valence (Espagne) sous l'égide de la Communauté de Valence, de la région de Murcie et des Baléares.