Traduction de «especially for drift-nets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drift net fishing | drift netting | drifting | driftnetting
pêche aux filets dérivants

drift net [ drift-net | driftnet ]
filet dérivant

drift-net | drift net | driftnet
filet dérivant | filet de dérive

fisheries net maker | maker of fishing nets | drift net maker | fishing net maker
fabricant de filets de pêche | fabricant de filets de pêche/fabricante de filets de pêche | fabricante de filets de pêche

drift fishing [ drifting net fishing | driftnet fishing | drifting | driftnetting ]
pêche au filet dérivant

driftnet fishing | drift-netting | drift fishery | drifting
pêche aux filets dérivants | pêche aux filets traînants

large-scale drift net
filet dérivant de grande taille

large-scale pelagic drift-net fishing
pêche hauturière au filet dérivant de grande taille

South-Pacific Drift-net Fishing Conference
Conférence du Pacifique Sud sur la pêche aux filets dérivants

drift net
filet dérivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(20)'static nets' means any type of gillnet, entangling net or trammel net that is either anchored to the seabed (gill nets or set nets) or allowed to drift with the tide (drift nets) for fish to swim into and become entangled or enmeshed in the netting.
(20)«filets fixes»: tout type de filet maillant, filet emmêlant ou trémail qui soit est ancré aux fonds marins (filets maillants ou filets dormants), soit dérive avec la marée (filets dérivants) et dans lequel les poissons s'engouffrent et se retrouvent enchevêtrés ou empêtrés.

All GN, all drift net and fixed (trammel) net fisheries, including GTR, GNS, GND, FYK, FPN and FIX
Tous GN, toutes pêches au filet dérivant ou fixe (trémail), y compris GTR, GNS, GND, FYK, FPN et FIX

gillnets, entangling nets, trammel nets and drift nets with a mesh size of less than 30 mm’.
de filets maillants, de filets emmêlants, de trémails et de filets dérivants d'un maillage inférieur à 30 mm».

gillnets, entangling nets, trammel nets and drift nets with a mesh size of less than 55 mm’.
de filets maillants, de filets emmêlants, de trémails et de filets dérivants d'un maillage inférieur à 55 mm».

The establishment of a definition of drift nets does not expand the field of application of the restrictions and conditions on the use of drift nets implemented in Community law.
L’établissement d’une définition des filets dérivants n’élargit pas le champ d’application des restrictions et des conditions d’utilisation desdits filets introduites dans la législation communautaire.

Council Regulation (EC) No 894/97 of 29 April 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1) establishes a management framework for the conservation of fishery resources through technical measures in the form of a general overall length limitation of drift nets to maximum 2,5 km, as well as a prohibition to use or keep on board drift nets intended for the capture of certain species.
Le règlement (CE) no 894/97 du Conseil du 29 avril 1997 prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche (1) établit un cadre de gestion pour la conservation, par des mesures techniques, des ressources de pêche sous forme d’une limitation générale de la longueur totale maximale des filets dérivants à 2,5 kilomètres et interdit d’utiliser ou de conserver à bord les filets dérivants destinés à la capture de certaines espèces.

“Drift net” means: any gillnet held on the sea surface or at a certain distance below it by floating devices, drifting with the current, either independently or with the boat to which it may be attached.
Par “filet dérivant” on entend: tout filet maillant maintenu à la surface de la mer ou à une certaine distance en dessous de celle-ci grâce à des dispositifs flottants, qui dérive librement avec le courant ou avec le bateau auquel il peut être attaché.

1. “Drift net” means: any gillnet held on the sea surface or at a certain distance below it by floating devices, drifting with the current, either independently or with the boat to which it may be attached.
1. Par “filet dérivant” on entend: tout filet maillant maintenu à la surface de la mer ou à une certaine distance en dessous de celle-ci grâce à des dispositifs flottants, qui dérive librement avec le courant ou avec le bateau auquel il peut être attaché.

Council Regulation (EC) No 812/2004 of 26 April 2004 laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries (2) sets out requirements concerning the use of acoustic deterrent devices and the monitoring of incidental catches of cetaceans in certain drift net fisheries.
Le règlement (CE) no 812/2004 du Conseil du 26 avril 2004 établissant des mesures relatives aux captures accidentelles de cétacés dans les pêcheries (2) définit les conditions à respecter concernant l’utilisation de dispositifs de dissuasion acoustique et le contrôle des captures accidentelles de cétacés dans certaines pêcheries utilisant des filets dérivants.

‘Drift net’ means: any gillnet held on the sea surface or at a certain distance below it by floating devices, drifting with the current, either independently or with the boat to which it may be attached.
Par «filet dérivant» on entend: tout filet maillant maintenu à la surface de la mer ou à une certaine distance en dessous de celle-ci grâce à des dispositifs flottants, qui dérive librement avec le courant ou avec le bateau auquel il peut être attaché.