Traduction de «especially ill-conceived » (Anglais → Français) :

Wrong for the whole of Canada, this bill is especially ill-conceived for the provinces of Alberta and British Columbia.
Le projet de loi n'est pas dans l'intérêt du Canada et laisse particulièrement à désirer dans le cas de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.

The cut will affect hundreds of thousands across Canada, especially in rural communities and particularly those most in need, who use these computers daily to look for jobs, access government websites or do research, because the cost of a computer or Internet access is not affordable for everyone. Will the government please reverse its ill-conceived decision to terminate the community access program?
La disparition de ce programme touchera des centaines de milliers de Canadiens d'un bout à l'autre du pays, particulièrement ceux qui vivent dans des régions rurales, et surtout ceux qui ont le plus besoin de ces ordinateurs et qui les utilisent chaque jour pour chercher un emploi, consulter les sites Web du gouvernement ou faire des recherches.

[English] Mr. Dromisky: Mr. Speaker, the market forces play with the laws that exist on municipal, provincial and especially federal levels. They are all in harmony with each other and the industry will continue to prosper as it is at the present time (1350 ) Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, it is my pleasure to speak today to back up my colleagues from the Reform Party and to speak against the ill conceived Bill C-103.
[Traduction] M. Dromisky: Monsieur le Président, les forces du marché s'exerçant en harmonie avec les lois en vigueur aux paliers municipal, provincial et surtout fédéral, elles-mêmes en harmonie les unes avec les autres, permettront à l'industrie de continuer à prospérer comme elle le fait actuellement (1350) M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, Je suis heureux d'intervenir aujourd'hui pour appuyer mes collègues du Parti réformiste et faire état de mon opposition à ce projet de loi C-103 si mal conçu.