Traduction de «especially in political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

A rare metabolic myopathy with characteristics of muscle cramping and/or stiffness after exercise (especially during heat exposure), post-exertional rhabdomyolysis and myoglobinuria and elevation of serum creatine kinase. Caused by mutation in the SL
myopathie métabolique par défaut de transport du lactate

Political Committee consisting of Political Directors
comité politique composé des directeurs politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Observers such as the brilliant Senator Moynihan, in his book On The Law of Nations, argue that enforcement of the international rule of law by one state unilaterally is ineffective, especially when politically renounced by other states.
En tant qu'observateur, le brillant sénateur Moynihan affirme, dans son ouvrage intitulé On the Law of Nations, que l'application unilatérale du droit international par un État est inefficace, surtout si d'autres États le désapprouvent.

Anti-corruption efforts have produced initial results, but corruption remains prevalent in many areas and tools are not being deployed with sufficient vigour, especially on political corruption.
Les efforts de lutte contre la corruption ont produit de premiers résultats, mais la corruption reste endémique dans de nombreux secteurs et les instruments nécessaires ne sont pas déployés avec suffisamment de vigueur, en particulier pour ce qui est de la corruption politique.

In order to address this situation and support political actors striving for democratic change in their countries (especially political parties and non-registered NGOs or trade unions and other social partners), the High Representative and the Commission support the establishment of a European Endowment for Democracy[3].
Pour faire face à cette situation et soutenir les acteurs politiques qui œuvrent en faveur d'un changement démocratique dans leur pays (en particulier les partis politiques, les ONG ou les syndicats non enregistrés, ainsi que d'autres partenaires sociaux), la haute représentante et la Commission sont favorables à la création d'un Fonds européen pour la démocratie[3].

I do not have the military or defence policy background of Senator Dallaire, but I will argue the case for an injection of new energy and especially of political will in this country and elsewhere, for it has been political in the past.
Je n'ai pas les connaissances du sénateur Dallaire en matière de politique militaire ou de défense, mais je dirai qu'il faut injecter une nouvelle énergie et surtout de la volonté politique au pays et ailleurs, car tout a été une question de volonté politique dans le passé.

I would like them to briefly describe for me the degree of support provided for Highway 35 by the economic class and, especially, the political class.
J'aimerais qu'ils me décrivent rapidement le degré d'appui que l'autoroute 35 a auprès de la classe économique et surtout de la classe politique.

We are now seeing a fair amount of concern and interest expressed by other countries, especially the political arms.
Nous constatons maintenant que d'autres pays, en particulier les organes politiques, expriment un degré assez élevé de préoccupation et d'intérêt.

These objectives should be supplemented, especially for those countries closer to the EU, by support for economic integration and political cooperation with the EU.
Ces objectifs devraient être complétés en soutenant l’intégration économique et la coopération politique avec l’UE et plus particulièrement pour les pays les plus proches de l’UE.

* Especially at the political level the EU should continue to encourage the candidate countries to give political support to creating stable institutional and legal bases for operative work in the field of drugs and to establishing effective contacts and co-operation with the EMCDDA, Europol and other relevant bodies.
* Au niveau politique en particulier, l'UE doit continuer d'encourager les pays candidats à apporter leur soutien politique à la création de bases institutionnelles et juridiques stables pour le travail sur le terrain dans le domaine de la drogue et à l'établissement de relations et d'une coopération effectives avec l'OEDT, Europol et d'autres organismes.

More especially, European Union enlargement is based on a programme of assistance which aims at political stability, sound economic conditions, social cohesion, and environmental sustainability.
Plus particulièrement, l'élargissement de l'Union européenne est fondé sur un programme d'aide visant à assurer la stabilité politique, des conditions économiques saines, la cohésion sociale et la viabilité de l'environnement.

I speak of honour in the sense of how Walter Lippmann once spoke of honour. He said that it is an ideal of conduct that is held to by extraordinary people who may find it unprofitable to do so, who may find it inconvenient to do so, who may in many cases, especially in political life, find it even dangerous to do so.
Je prends ce terme au sens que Walter Lippman lui a donné un jour. selon lui, c'est un idéal de conduite auquel aspirent des gens extraordinaires en dépit du fait que cela risque de ne pas être à leur avantage, qu'ils risquent de trouver cela malcommode et que, dans de nombreux cas, spécialement en politique, cela risque d'être dangereux pour eux.