Traduction de «especially michel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Michel clips
agrafes de Michel

collector-storage wall | solar wall | Trombe wall | Trombe-Michel wall
capteur à mur accumulateur | capteur mural | capteur Trombe | capteur-mur | collecteur mural | insolateur mural | mur capteur | mur solaire | mur Trombe

Gros Michel banana
banane Gros Michel

Michel's clip
agrafe de Michel

Gros Michel banana
banane gros Michel

Jordan and Ste-Michèle Cellars Ltd.
Jordan and Ste-Michèle Cellars Ltd.

Friends of the Michel Society Inquiry: 1958 Enfranchisement Claim
Enquête sur la revendication de la Friends of the Michel Society relative à l'Émancipation de 1958

An Act to change the name of the electoral district of Saint-Michel
Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Saint-Michel

buret especially for acid bottle | burette especially for acid bottle | automatic buret, acid bottle type
burette spéciale pour flacon d'acide | burette automatique pour montage sur flacon à acide | burette automatique pour montage sur flacon d'acide | burette automatique pour montage sur bouteille à acide

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Mr. Speaker, following the annual NAC lobby on Monday of this week I hoped we would see a change in attitude from the Liberal government concerning the impact of its programs on women, especially changes to the EI program which have had a specific and serious effect on Canadian women.
Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Monsieur le Président, à la suite de la rencontre annuelle du CCA qui a eu lieu lundi dernier, j'aurais espéré que le gouvernement libéral change d'attitude par rapport aux répercussions de ses programmes sur les femmes notamment, aux modifications au programme de l'assurance-emploi qui ont touché particulièrement et gravement les Canadiennes.

Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Mr. Speaker, on a number of occasions we have sat here listening to members of the opposition talk about what the government is doing wrong and especially how it has affected those of us in Atlantic Canada.
Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Monsieur le Président, à de nombreuses reprises nous avons entendu les députés de l'opposition souligner ce que le gouvernement faisait de mal et surtout comment tout cela avait des répercussions sur les gens du Canada atlantique.

First let me tell my colleagues, especially Michel, that I have a roommate, a colleague from Cape Breton, who thinks the yellow Post-it notes are high-tech, so you don't have to apologize for your discomfort with new technology.
J'aimerais d'abord dire à mes collègues, surtout à Michel, que j'ai un colocataire, un collègue du Cap-Breton, pour qui les papillons adhésifs jaunes sont à la fine pointe de la technologie.

This significant political breakthrough, which was achieved through the skilful and effective mediation of the Arab League, and especially of the Government of Qatar, paves the way for the election of General Michel Suleiman as President of the Republic of Lebanon in the coming days, the creation of a government of national unity and the adoption of an improved electoral law.
Cette avancée politique importante, réalisée grâce à la médiation adroite et efficace de la Ligue Arabe, et en particulier du gouvernement du Qatar, permettra dans les prochains jours l’élection du Général Michel Sleiman à la présidence de la République du Liban, la création d’un gouvernement d’unité nationale et l’adoption d’une loi électorale améliorée.

Clearly, the situation that the Commission – and especially Commissioner Michel – find themselves in is ambiguous to say the least.
La situation dans laquelle se trouve la Commission, et singulièrement le commissaire Michel, est, on le voit, pour le moins ambiguë.

My supplementary question is this: Mr. Justice Denis, in his judgment in the Beaudoin matter, was particularly harsh in his criticism of the behaviour of BDC employees, especially Michel Vennat and Jean Carle.
Voici ma question complémentaire: dans la décision qu'il a rendue sur l'affaire Beaudoin, le juge Denis a critiqué de façon particulièrement virulente le comportement des employés de la BDC, et surtout de Michel Vennat et de Jean Carle.

– (PT) I congratulate Michel Rocard on his excellent report on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision 1419/1999/EC establishing a Community action for the ‘European Capital of Culture’ event for the years 2005 to 2019, to which I give my full support, especially as regards designating two European Capitals of Culture every year from 2009.
- (PT) Je félicite Michel Rocard pour son excellent rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision 1419/1999/CE instituant une action communautaire en faveur de la manifestation "Capitale européenne de la culture" pour les années 2005 à 2019, qui bénéficie de mon total soutien, en particulier en ce qui concerne la désignation de deux Capitales européennes de la culture chaque année à partir de 2009.

– (FR) Madam President, I would also like to thank, in particular, the Belgian Presidency, Mr Verhofstadt, and Mr Michel especially, because I believe they enabled us to keep the game open in terms of the Convention. I see, in particular, that behind one of the issues, namely, that of the direct election of the Commission President, lies the characteristic and insistent work of the Belgian Presidency.
- Madame la Présidente, je voudrais moi aussi remercier en particulier la présidence belge, M. Verhofstadt, M. Michel, notamment parce qu'ils ont permis, je crois, de maintenir un jeu ouvert pour cette Convention, et je vois en particulier derrière une des questions, celle de l'élection directe du président de la Commission, l'œuvre particulière et insistante de la présidence belge.

Personally speaking, I am still dubious about financial reparations, as Mr Michel said, I believe. Especially when we know that there are powerful lobbies of American lawyers hiding behind the African Americans’ legitimate demand.
Pour ma part, je reste dubitatif. Comme l'a dit M. Michel, je crois, à propos des réparations financières, surtout quand on sait que derrière cette revendication légitime des afro-américains se cachent de puissants lobbies d'avocats américains.

Mr. Michel Bellehumeur: I would invite the members opposite who are making comments among themselves to look at their own record, especially the member for Abitibi who brings in motions without even being able to find a seconder in his own party.
M. Michel Bellehumeur: J'invite les députés d'en face qui font des commentaires à regarder au moins leur propre bilan, surtout le député d'Abitibi qui dépose des motions sans même être capable de trouver un appuyeur dans son propre parti.