Vertaling van "especially relevant here " (Engels → Frans) :

I'm wondering whether or not we should either reserve the right.or suspend the hearings for the moment to review the document, because normally when we have testimony we get that in advance, especially from departments, especially a speech or.We have a little bit of a deck here, a couple of pages, but also, if we're getting a substantial document that isn't even available by reproducing it, then I'm not sure how well we're going to be able to listen to the witnesses and then leaf through the document to ask questions relevant to that.
Je me demande si nous devons nous réserver le droit.ou si nous devons suspendre les audiences pour l'instant afin de pouvoir prendre connaissance du document. Nous recevons habituellement la documentation à l'avance lorsque nous avons des témoins, en particulier lorsqu'il s'agit des ministères, d'un discours ou.Nous avons un dossier de quelques pages, mais si nous recevons un document volumineux qui n'est pas encore prêt, je me demande dans quelle mesure nous pourrons écouter les témoins, puis feuilleter le document pour poser des questions pertinentes.

Secondly, there is the whole issue of complying with the Copenhagen criteria or Balladur principles, which are especially relevant here in relation to the occupation of parts of Cyprus.
Secundo, il y a la question de respecter les critères de Copenhague ou les principes Balladur, dont la pertinence est toute particulière lorsqu’on évoque l’occupation d’une partie de Chypre.

In my view this view summarily dismisses the relevance of marriage to any aspect of social well-being of Canadians, which in fact is one of the reasons that we are here. It is to protect the health and well-being of all Canadians, especially our children, so I would absolutely disagree with the decision in Halpern which was the tipping point.
À mon avis, ce point de vue écarte sommairement le lien entre le mariage et tout aspect du bien-être social des Canadiens, ce qui, en fait, est l'une des raisons de notre présence ici, soit la protection de la santé et du bien-être des Canadiens, et en particulier de nos enfants.

The adoption of the Framework Decision on the standing of victims in criminal procedure on 15 March 2001 is especially relevant here.
La décision-cadre relative au statut des victimes dans les procédures pénales adoptée le 15 mars 2001 est particulièrement pertinente à cet égard.

We have a situation here where Parliament, and especially this government, has talked a lot about innovation, but you're not going to be able to access the cabinet documents or any of the other relevant documents on the website.
La situation est la suivante : Le Parlement, et en particulier le gouvernement actuel, ont beaucoup parlé d'innovation, mais il ne sera pas possible d'avoir accès aux documents du cabinet ni à aucun autre document pertinent sur le site Web.