Vertaling van "especially those located " (Engels → Frans) :

The Trust Fund benefits a wide range of countries in Africa, especially those located along the main African migration routes to Europe.
Ce fonds fiduciaire bénéficie à un large éventail de pays en Afrique, en particulier ceux chez qui passent les principales routes africaines de migration vers l'Europe.

The trust fund benefits a wide range of countries in Africa, especially those located along the main African migration routes to Europe.
Ce fonds fiduciaire bénéficie à un large éventail de pays en Afrique, en particulier ceux chez qui passent les principales routes africaines de migration vers l'Europe.

The working group, on completing its work, stated for the first time that the principle of ecological integrity needed to be applied in our national parks, especially those located in the Rockies, which were its main concern.
Ce groupe de travail avait conclu ses travaux, pour la première fois, en citant la nécessité d'appliquer le principe de l'intégrité écologique dans nos parcs nationaux, surtout les parcs des Rocheuses, dont il s'occupait alors.

This motion is very important for rural communities across Canada, especially those located beside a lake.
Cette motion est très importante pour les communautés rurales partout au Canada, surtout celles situées au bord d'un lac.

6. Member States may decide to apply, for the purposes of establishing the number of payment entitlements to be allocated to a farmer, a reduction coefficient to those eligible hectares referred to in paragraph 2 which consist of permanent grassland located in areas with difficult climate conditions, especially due to their altitude and other natural constraints such as poor soil quality, steepness and water supply.
6. Les États membres peuvent décider, aux fins de l'établissement d'un nombre de droits au paiement à attribuer à un agriculteur, d'appliquer un coefficient de réduction aux hectares admissibles visés au paragraphe 2 qui sont constitués de prairies permanentes situées dans des zones caractérisées par des conditions climatiques difficiles, dues notamment à leur altitude et à d'autres contraintes naturelles comme un sol de faible qualité, la pente ou l'adduction d'eau.

Online learning has created new opportunities for all Canadians, especially those in rural and remote locations.
L'apprentissage en ligne a créé de nouvelles possibilités pour l'ensemble des Canadiens, particulièrement dans les régions rurales et isolées.

The competent authorities shall cooperate closely to ensure that those penalties or measures produce the desired results, especially when the central administration or main establishment of a financial holding company or of a mixed financial holding company or of a mixed activity holding company is not located in the same Member State as its registered office’.
Les autorités compétentes coopèrent étroitement entre elles afin que ces sanctions ou mesures permettent d’obtenir les effets recherchés, en particulier lorsque l’administration centrale ou le principal établissement d’une compagnie financière holding, d’une compagnie financière holding mixte ou d’une compagnie holding mixte ne sont pas situés dans le même État membre que son siège statutaire».

Thirty-six of the world’s 49 least developed countries are located in Africa , with many of these countries, especially those most plagued by HIV/AIDS, having moved backwards in terms of key social indicators (see Appendix I).
36 des 49 pays les moins avancés du monde se trouvent en Afrique, et bon nombre, particulièrement ceux qui sont le plus durement touchés par le VIH/sida, ont même reculé sur le plan des indicateurs sociaux essentiels (voir l’annexe I).

As you know, I have been extremely interested in our post- secondary institutions, especially those located in Atlantic Canada.
Comme vous le savez, je m'intéresse beaucoup à nos établissements d'enseignement postsecondaire, surtout ceux qui se trouvent dans la région de l'Atlantique.

The provisions in the general Regulation on the Structural Funds, especially those on varying the rates of participation by the Community depending on the geographical location of the activities, apply for the purposes of implementing EQUAL.
Les dispositions contenues dans le règlement général sur les Fonds structurels sont valables pour la mise en œuvre d'EQUAL et notamment celles sur la modulation des taux de participation communautaire en fonction de la situation géographique des interventions.