Vertaling van "especially to young canadians who are out again today " (Engels → Frans) :

What hollow words would the government offer to these people, especially to young Canadians who are out again today pounding the pavement looking for work?
Quelles belles paroles vides de sens le gouvernement a-t-il à offrir à ce gens, particulièrement aux jeunes Canadiens qui passeront encore la journée à frapper aux portes aujourd'hui pour essayer de trouver du travail?

I also seek the indulgence of the House to welcome, on behalf of the House, the Forum for Young Canadians who are here again this week.
Avec l'indulgence de la Chambre, je voudrais aussi souhaiter la bienvenue, au nom de la Chambre, au Forum pour jeunes Canadiens, qui nous rend visite encore cette semaine.

I'd also like to welcome some young people from the Forum for Young Canadians who are joining us today.
Je tiens aussi à souhaiter la bienvenue à des jeunes du Forum des jeunes Canadiens, qui se joignent à nous aujourd'hui.

Finally, these regulations are to protect Canadians' vision health, especially in young people, who may not appreciate the consequences and risks associated with cosmetic contact lenses.
Enfin, cette réglementation vise à protéger la vue des Canadiens, en particulier des jeunes, qui ne sont peut-être pas conscients des conséquences et des risques associés aux lentilles cornéennes à but esthétique.

That is going to help 1% of the hundreds of thousands of young people who are out of work today.
On aidera ainsi 1 p. 100 des centaines de milliers de jeunes qui ne travaillent pas aujourd'hui.