Vertaling van "esperantist world peace movement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Esperantist World Peace Movement
Mouvement espérantiste pour la paix mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How does the Council view the conduct of the French and German authorities which flagrantly violated the right of the peace movement to express its opposition to NATO's aggressive strategies against the peoples of the world?
Que pense le Conseil du comportement des autorités françaises et allemandes, qui enfreint gravement le droit du mouvement pacifiste d’exprimer son désaccord face aux plans agressifs que l’OTAN se propose de mettre en œuvre au détriment des peuples?

In 1994, the pope gave the inaugural address at the World Conference on Religion and Peace, an organization led by a UN-accredited global movement dedicated to co-operation among the world's religions for peace, all the while maintaining respect for the religious differences contained within this group.
En 1994, le pape a prononcé l'allocution inaugurale de la Conférence mondiale des religions pour la paix, un organisme créé sous l'égide d'un mouvement mondial accrédité par l'ONU et voué à la coopération entre religions du monde pour la paix dans le respect des différences religieuses au sein du groupe.

Mr. Fergus Watt (Executive Director, World Federalists Movement - Canada): The new peacebuilding commission will be an intergovernmental advisory body to assist the international community's efforts to stabilize and reconstruct countries making the transition from war to peace.
M. Fergus Watt (directeur général, Mouvement canadien pour une fédération mondiale): La nouvelle Commission d'établissement de la paix sera un organisme consultatif intergouvernemental chargé d'aider la communauté internationale dans ses efforts de stabilisation et de reconstruction des pays faisant la transition entre la guerre et la paix.

It is Canada's responsibility to take action and ensure that peaceful movements prevail, not only for the Tibetan people, but for our hopes to end war and terrorism, also for our hopes for a more peaceful and secure world.
La responsabilité du Canada est d'agir et de s'assurer que les mouvements pacifiques l'emportent, non seulement pour le peuple tibétain, mais pour notre espoir de mettre fin à la guerre et au terrorisme, et aussi notre espoir d'un monde plus sûr et plus pacifique.

The wisdom of old Europe, this continent of ours, lies in its capacity for repeated renewal, and we should be telling all those who cast doubt on our credentials, that the policy of uniting Europe is the greatest peace movement on the European continent – old, yet ever renewing itself – and that perhaps other regions in the world will find it an example of peaceful coexistence.
La sagesse de ce vieux continent européen est d’être toujours capable de renouvellement et nous devrions dire à tous ceux qui, dans le monde, remettent en cause nos qualités que la politique d’unification de l’Europe est le plus grand mouvement pacifiste de ce vieux continent toujours en renouvellement et que c’est un exemple de cohabitation pacifique peut-être aussi pour d’autres parties du monde.

What initiatives does the Council intend to take to prevent acts by the USA and the UK which jeopardise world peace and to avert a decision by the UN Security Council legitimising the war, thereby meeting the demand by the international and European peace movement voiced at mass anti-war demonstrations?
Quelles initiatives le Conseil compte-t-il déployer pour faire obstacle à l'action des États-Unis et du Royaume-Uni, qui menace la paix mondiale, et pour éviter que le Conseil de sécurité de l'ONU ne prenne une décision légitimant la guerre, eu égard de surcroît aux aspirations du mouvement en faveur de la paix qui s'exprime sur la scène mondiale et européenne par des manifestations de grande envergure contre la guerre ?

What initiatives does the Council intend to take to prevent acts by the USA and the UK which jeopardise world peace and to avert a decision by the UN Security Council legitimising the war, thereby meeting the demand by the international and European peace movement voiced at mass anti-war demonstrations?
Quelles initiatives le Conseil compte-t-il déployer pour faire obstacle à l'action des États-Unis et du Royaume-Uni, qui menace la paix mondiale, et pour éviter que le conseil de sécurité de l'ONU ne prenne une décision légitimant la guerre, eu égard de surcroît aux aspirations du mouvement en faveur de la paix qui s'exprime sur la scène mondiale et européenne par des manifestations de grande envergure contre la guerre?

I have to say as someone who has been involved in the peace movement for a long time like many other citizens in Canada, any small step we take toward disarmament and nuclear disarmament is a sign of hope and optimism for the future of our world.
Ayant moi-même milité pour la paix durant longtemps, comme beaucoup d'autres Canadiens, je pense qu'une petite étape vers le désarmement et le désarmement nucléaire est un signe d'espoir et d'optimisme pour l'avenir du monde.

A recipient of the Pearson Peace Prize in 1985, Ms Wilson's accomplishments have been recognized by the World Federalist Movement.
Lauréate du prix Pearson pour la paix en 1985, Mme Wilson a vu son travail reconnu par l'Association mondiale des fédéralistes mondiaux.